Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „oznámiť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
oznámiť → ankündenankünden
 → ankündigenankündigen
 → ansagenansagen
 → anzeigenanzeigen
 → Auskunft erteilenAuskunft erteilen
 → beibringenbeibringen
 → bekannt gebenbekannt geben
 → bekannt machenbekannt machen
 → bekannt zu gebenbekannt zu geben
 → bekanntgebenbekanntgeben
 → bekanntzugebenbekanntzugeben
 → benachrichtigenbenachrichtigen
 → berichtenberichten
 → besagenbesagen
 → Bescheid geben, derBescheid geben
 → Bescheid zu sagenBescheid zu sagen
 → bescheidenbescheiden
 → bewusst machenbewusst machen
 → den Bericht erstattenden Bericht erstatten
 → durchrufendurchrufen
 → durchsprechendurchsprechen
 → eröffneneröffnen
 → geben bekanntgeben bekannt
 → in Kenntnis zu setzenin Kenntnis zu setzen
 → kundgebenkundgeben
 → kundmachenkundmachen
 → Kundmachung erlassen, dieKundmachung erlassen
 → kundtunkundtun
 → kündenkünden
 → meldenmelden
 → Meldung machen, dieMeldung machen
 → mitteilenmitteilen
 → Mitteilung machen, dieMitteilung machen
 → mitzuteilenmitzuteilen
 → sagensagen
 → teilen mitteilen mit
 → verkündenverkünden
 → verkündigenverkündigen
 → verlautbarenverlautbaren
 → zu Kenntnis gebenzu Kenntnis geben
oznámiť odpisom → abschriftlich mitteilenabschriftlich mitteilen
úradne oznámiť → amtlich bekanntgebenamtlich bekanntgeben
oznámiť ‑ dražbu → ankündigen - e Steigerungankündigen - e Steigerung
oznámiť na polícii → Anzeige bei der Polizei machen, dieAnzeige bei der Polizei machen
oznámiť (udať) → anzeigenanzeigen
 → meldenmelden
oznámiť nedostatky → anzeigen Fehleranzeigen Fehler
oznámiť zlodeja → anzeigen den Diebanzeigen den Dieb
oznámiť narodenie dieťaťa → anzeigen die Geburt eines Kindesanzeigen die Geburt eines Kindes
oznámiť (šetrne) → beibiegenbeibiegen
oznámiť (4.p.) → bekanntmachenbekanntmachen
oznámiť skutočnosti, ktoré je nutné oznámiť → bekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachenbekanntmachen,- bekanntzumachende Tatsachen
oznámiť (dať vedieť) → benachrichtigenbenachrichtigen
oznámiť rozhodnutie → Beschluss mitteilenBeschluss mitteilen
 → Entscheidung mitteilen, dieEntscheidung mitteilen
oznámiť (ľud.) → blendenblenden
oznámiť nález → den Fund anzeigenden Fund anzeigen
oznámiť chybu → den Mangel mitteilenden Mangel mitteilen
oznámiť krádež na polícii → einen Diebstahl bei der Polizei anzeigeneinen Diebstahl bei der Polizei anzeigen
oznámiť splatnosť → fälligstellenfälligstellen
oznámiť toto → folgens mitteilenfolgens mitteilen
dovoľujem si Vám oznámiť, že (...) → ich begehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass (...)ich begehre mich, Ihnen mitzuteilen, dass (...)
dovoľujem si oznámiť → ich darf mitteilenich darf mitteilen
 → ich nehme mir die Freiheit, das zu sagenich nehme mir die Freiheit, das zu sagen
dovoľujem si Vám oznámiť → ich erlaube mir Ihnen mitzuteilenich erlaube mir Ihnen mitzuteilen
 → ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilenich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen
dovoľujem si Vám oznámiť (...) → ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen (...)ich erlaube mir, Ihnen mitzuteilen (...)
mám tú česť Vám oznámiť → ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilenich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen
horeuvedeným spôsobom oznámiť → im eben geschilderten Wege übermittelnim eben geschilderten Wege übermitteln
oznámiť niekomu (niečo) → in Kenntnis setzen (j-n von etw.)in Kenntnis setzen (j-n von etw.)
oznámiť čo → informieren über etw.informieren über etw.
oznámiť chorobu → krankmeldenkrankmelden
oznámiť (informovať) → mitteilenmitteilen
oznámiť (komu) → mitteilen an (j-n)mitteilen an (j-n)
môcť oznámiť → mitteilen zu könnenmitteilen zu können
vedieť oznámiť → mitteilen zu könnenmitteilen zu können
potreba oznámiť → Mitteilungsbedürfnis, dasMitteilungsbedürfnis
túžba oznámiť → Mitteilungsbedürfnis, dasMitteilungsbedürfnis
oznámiť mobilným telefónom → per Handy mitteilenper Handy mitteilen
oznámiť plagátom → plakatierenplakatieren

Naposledy hľadané výrazy

1. oznámiť do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.