REKLAMA
Preklad slova „ osobné záležitosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- osobné záležitosti – personelle Angelegenheiten
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
- oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- osobné vlastníctvo – Alleinbesitz, der
- záležitosti bežného dňa – Alltagsgeschäfte, die
- úradné záležitosti (pl.) – Amtsgeschäfte, die
- osobné údaje – Angaben zur Person, die
- záležitosti – Angelegenheit
- záležitosti (pl.) – Angelegenheiten, die
- záležitostí – Angelegenheiten
- čaro osobné – Anziehungskraft, die
- riaditeľ pre pracovné záležitosti – Arbeitsdirektor, der
- vojenské osobné vozidlo – Armee-Pkw, der
- zaistenie, vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – Arrest, dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- k záležitosti – auf die Frage
- k záležitosti – auf die Sache
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – aus der Sache heraushalten (sich)
- vysporiadací podiel v majetkovej záležitosti – Auseinandersetzungsanteil in einer Vermögensangelegenheit, der
- prevedenie záležitosti (komisionárska zmluva) – Ausführung des Geschäftes (Kommissionsvertrag), die
- zahraničné záležitosti – auswärtige Angelegenheiten
- osobné doklady – Ausweispapiere, die
- podvozok pre osobné automobily – Autochassis, das
- podvozok pre osobné automobily – Autofahrgestell, das
- karoséria pre osobné automobily – Autokarosserie, die
- účet pre osobné vozidlo – Autokonto, das
- brzda pre osobné automobily – Automobilbremse, die
- podvozok pre osobné automobily – Automobilfahrgestell, das
- karoséria pre osobné automobily – Automobilkarosserie, die
- motor pre osobné autá – Automobilmotor, der
- pneumatiky pre osobné automobily – Automobilreifen, der
- motor pre osobné automobily – Automotor, der
- koleso na osobné automobily – Autorad, das
- rám pre osobné automobily – Autorahmen, der
- pneumatika na osobné automobily – Autoreifen, der
- autovlak (pre osobné automobily) – Autoreisezugverkehr, der
- zdvihák na osobné automobily – Autowagenheber, der
- podceňované záležitosti – Bagatellsachen (pl.), die
- osobne obhliadnuť – beaugenscheinigen
- osobne prehliadnuť – beaugenscheinigen
- úrad vnútorných záležitostí – Behörde für Inneres, die
- navštíviť niekoho v určitej záležitosti – bei jemandem vorsprechen
- vyriešenie záležitostí - súdne – Beilegung der Angelegenheit, die
- poradiť sa v nejakej záležitosti – beraten in einer Sache
- konzultácie v nejakej záležitosti – Beratung in einer Sache, die
- porada v nejakej záležitosti – Beratung in einer Sache, die
- obmedzené osobné služobnosti – beschränkte persönliche Dienstbarkeiten (pl.)
- zaobstaranie cudzích záležitostí – Besorgung fremder Geschäfte, die
- zaobstaranie cudzích právnych záležitostí – Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten, die
- Spolkové ministerstvo pre hospodárske záležitosti (rak.) – Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (öst.), das
- kabriolet (otvorený automobil so skladacou strechou, osobné vozidlo so sťahovacou plátennou strechou) – Cabrio, das
- kabriolet (otvorený automobil so skladacou strechou, osobné vozidlo so sťahovacou plátenou strechou) – Cabriolet, das
- prísť záležitosti na kĺb – den Dreh herausschaben
- nepokračovať ďalej v tejto záležitosti – den Vorgang abschließen
- záležitosti – der Angelegenheit
- zistiť pravdu o záležitosti – der Sache zu Leibe gehen
- druhé osobné auto – der andere PKW
- mne osobne známy XY – der mir von Person bekannter XY
- mne osobne neznámy – die mir persönlich nicht bekannt sind
- osobné rokovanie – die persönliche Verhandlung
- tejto záležitosti – dieser Angelegenheit
- záležitostí – Dinge
- záležitosti – Dinger, das
- vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- prikladať záležitosti dôležitosť – eine Sache wichtig nehmen
- ísť záležitosti z cesty – einer Sache aus dem Weg gehen
- podriadený záležitosti – einer Sache unterworfen
- predísť záležitosti – einer Sache vorbeugen
- miešanie sa do cudzích záležitostí – Einmischen in eigener Sache
- zapojenie - osobné zapojenie – Einsatz- persönlicher Einsatz, der
- osobne – en personne
- berie všetko osobne – er nimmt alles persönlich
- všetko berie príliš osobne – er nimmt alles zu persönlich
- mal by ho pozvať osobne – er sollte ihn persönlich einladen
- uznanie záležitosti – Ermessenssache, die
- európske záležitosti – Europaangelegenheiten, die
- rodinné záležitosti (mn.č.) – Familiengelegenheiten, die
- súd pre rodinné záležitosti – Familiengericht, das
- rodinné záležitosti – Familiensachen, die
- senát pre rodinné záležitosti – Familiensenat, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA