REKLAMA
Preklad slova „ ono hovorí ” zo slovenčiny do nemčiny
- ono hovorí – sagt es
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- čoskoro sa o tom v meste hovorilo – bald wusste es die ganze Stadt(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- hovorí – besagt
- hovoril – besprach
- hovorili – besprachen
- hovorili – besprochen haben
- zatiaľ som s ním nehovoril – bis jetzt ich mit ihm nicht gesprochen
- je tu (ono) – da ist es
- nič mi to nehovorí – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- potom hovoríme – dann spricht man
- smie (ono) – darf es
- môže (ono) – darf es
- divadelná hra hovorí – das Theaterstück handelt
- to nehovorí vôbec nič – das besagt gar nichts
- to nehovorí vôbec nič – das besagt garnichts
- nič mi to nehovorí – das bringt mich nicht in Versuchung
- to je ono – das ist Klasse
- to je ono – das ist Sache
- to je ono – das ist die Wolke
- to je ono – das ist es
- to je práve ono – das ist es ja gerade
- to je ono (!) – das ist es!
- nič mi to nehovorí – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- to mi nehovorí vôbec nič – das sagt mir garnicht
- to nič nehovorí – das sagt mir nichts
- to hovorí za všetky knihy – das spricht Bände
- to hovorí pre to – das spricht dafür
- to hovorí samo za seba – das spricht für sich selbst
- to sa mi niečo hovorí – das spricht mich an
- ono – dasjenige
- že ono tej (3.p.) – dass es der
- že ono ne – dass es nicht
- o tom sme ešte nehovorili – davon war noch nicht die Rede
- hovorili – debattiert
- ďalej sa hovorí – des Weiteren wird gesagt
- hovoril nemecky – Deutsch sprach
- hovorí po nemecky – Deutsch spricht
- fakty hovoria za seba – die Tatsachen sprechen für sich
- celé mesto o tom hovorí – die ganze Stadt spricht davon
- to a ono – dies und das
- to a ono – dies und jenes
- táto skutočnosť hovorí sama za seba – diese Tatsache spricht für sich
- jeden vraví to, druhý ono – dieser sagt das, jener jenes
- tam sa hovorí rôznymi jazykmi – dort spricht man verschiedene Sprachen
- to si hovoril ty – du hast es gesagt
- tebe sa to hovorí – du hast gut reden
- tebe sa to ľahko hovorí – du hast leicht reden
- tebe sa to hovorí – du hast leicht reden
- raz to, raz ono – einmal dies, ein andermals das
- hovorí frázy – er drischt Phrasen
- hovorí dve na tri – er drischt leeres Stroh
- hovorí ako starý hrniec – er hat einen Frosch im Halse
- hovoril – er hat geplappert
- nikto s ním nehovorí – er hat keine Ansprache
- hovoril až do zachrípnutia – er hat sich heiser geredet
- hovoril kostrbato – er hielt eine holprige Rede
- je lepší, ako o ňom hovoria – er ist besser als sein Ruf
- hovorí na pol papule – er labbert vor sich so hin
- hovorí veľmi odmerane – er misst seine Worte sorgfältig
- hovorí si básnik – er nennt sich (einer) Dichter
- rád hovorí – er pflegt zu sagen
- hovoril k hluchým ušiam – er predigte tauben Ohren
- hovorí už štyri hodiny – er redet schon vier Stunden
- hovorí ako z učebnice – er redet wie ein Buch
- hovorí – er sagt
- hovoril – er sagte
- hovoril to bez zlosti – er sagte es ohne jeden Groll
- hovoril – er sprach
- hovoril o tom – er sprach davon
- hovoril nadnesene – er sprach gehoben
- hovoril kostrbato – er sprach holprig
- hovoril v dlhých súvetiach – er sprach in langen Perioden
- hovoril v dlhých periódach – er sprach in langen Perioden
- hovoril na verejnej schôdzi – er sprach in offener Versammlung
- hovoril pomaly – er sprach langsam
- hovoril s názornou plastickosťou – er sprach mit anschaulicher Plastik
- hovoril s ním otvorene – er sprach mit ihm offenherzig
- hovoril s ním bez obalu – er sprach mit ihm offenherzig
- hovoril, akoby mal hrču v krku – er sprach, als hätte er einen Kloß im Hals
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA