REKLAMA
Preklad slova „ omieľať (to isté) ” zo slovenčiny do nemčiny
- omieľať (to isté) – breitwalzen
- omieľať dookola to isté – den alten Kohl wieder aufwärmen
- ale isté je – aber sicher ist(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale isté je už teraz – aber sicher ist schon jetzt
- robiť dookola to isté – alles auf einen Haufen schütten
- robiť dookola to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť stále to isté – alles über einen Kamm scheren
- robiť dookola to isté – alles über einen Leisten machen
- ako celkom isté – als ganz sicher
- uvádzať ako celkom isté – als ganz sicher ausführen
- omieľať starú historku – alten Quark anrühren
- pretriasať stále to isté – alten Quark anrühren
- isté – ausgemachten
- isté je len isté – besser ist besser
- iste – bestimmt
- isté – bestimmte
- omieľať plané frázy – billige Phrasen dreschen
- podľa toho je isté – danach steht fest
- to je celkom isté – darauf kannst du Gift nehmen
- to isté – das Gleiche
- to isté – das Nämliche
- toto isté – das Nämliche
- to isté – das gleiche
- ešte to nemáš isté – das hast du noch nicht in der Tasche
- mám to isté stanovisko – das ist auch mein Standpunkt
- to je donekonečna to isté – das ist aufgewärmter Kohl
- to je to isté – das ist das gleiche
- to je to isté – das ist dasselbe
- je to jedno a to isté – das ist ein und dasselbe
- to je to isté – das ist genau dasselbe
- je to celkom to isté – das ist genau dasselbe
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
- to ešte nie je isté – das ist noch die Frage
- je to také isté, akože dva krát dva sú štyri – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože jedna a jedna sú dve – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to celkom isté – das ist so sicher wie das Amen in der Kirche
- je to také isté, akože tu stojím – das ist so sicher, wie ich hier stehe
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
- je to celkom isté – das kann ich dir flüstern
- to iste telefonoval on – das muss er telephoniert haben
- to isté – das nämliche
- to isté – das selbe
- je to celkom isté – das steht außer Frage
- to je isté – das steht felsenfest
- to je isté – das steht fest
- to bol iste niekto iný – das war bestimmt jemand anderer
- to isté – dasselbe
- tie isté – dasselbe
- takmer to isté – dasselbe in grün
- to isté – desselbe
- tie isté – die Gleichen
- tie isté – die Nämlichen
- tieto isté – die Nämlichen
- také isté – die gleiche
- tie isté šaty – die gleichen Kleider
- tie isté topánky – die gleichen Schuhen
- tie isté – dieselben
- to isté, detto – ditto
- isté je len isté – doppelt gemoppelt
- má iste dajaký vrúbik – dürfte er so manches auf dem Kerbholz haben
- má iste niečo na svedomí – dürfte er so manches auf dem Kerbholz haben
- isté miesto – ein gewisser Ort
- isté – eines
- jedno je isté – eines ist sicher
- to isté platí pre – entsprechendes gilt für
- prejavoval isté pochybnosti – er äußerte leichte Bedenken
- stále omieľa tie isté slová v hube – er führt ständig die Worte im Mund
- stále omieľa tie isté slová v hube – er führt ständig die Redensart im Mund
- má to už isté – er hat es schon im Sack
- iste ti rád pomôže – er hilft dir sicher gern
- tára dookola to isté – er stimmt immer wieder die alte Leier
- je to pokladané za isté – es gilt als sicher
- všetci o ňom hovoria to isté – es herrscht nur eine Ansicht über ihn
- je to isté ako neviem čo – es ist sicher wie nur etwas
- je to celkom isté – es ist so gut wie sicher
- je to isté ako neviem čo – es ist so sicher wie nur etwas
- je to na betón / celkom isté / – es ist steinsicher
- je isté – es steht fest
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA