Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „okolo nás” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
okolo nás → an uns vorüberan uns vorüber
okolo → 'rum'rum
 → circacirca
 → cirkacirka
 → darumdarum
 → drumdrum
 → drumherumdrumherum
otáčanie okolo osi → Achsendrehung, dieAchsendrehung
otáčanie okolo vlastnej osi → Achsendrehung, dieAchsendrehung
voľný priestor okolo nápravy → Achsfreiraum, derAchsfreiraum
stáčanie nápravy (otáčanie nápravy okolo zvislej osi) → Achsgieren, dasAchsgieren
kmitanie tuhej nápravy okolo zvislej osi → Achstrampeln, dasAchstrampeln
všetko sa točí len okolo peňazí → alles dreht sich nur ums Geldalles dreht sich nur ums Geld
okolo ôsmej hodiny → am acht Uhram acht Uhr
oblasť okolo Amazonky → Amazonasgebiet, dasAmazonasgebiet
človek strieľajúci v amoku (okolo seba) → Amokschütze, derAmokschütze
kývať sa okolo miesta upnutia → an der Einspannstelle pendelnan der Einspannstelle pendeln
lemovanie príruby okolo otvoru → Aufstellen von Kragen, dasAufstellen von Kragen
otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi → Aufziehen der Achse, dieAufziehen der Achse
obaja okolo → beide Mittebeide Mitte
hystéria okolo ceny piva → Bierpreis-Hysterie, dieBierpreis-Hysterie
padnúť okolo krku (niekomu) → den Hals fallenden Hals fallen
Mesiac obieha okolo Zeme → der Mond umkreist die Erdeder Mond umkreist die Erde
okolo sa motajúci šéf → der umtriebige Chefder umtriebige Chef
aféra okolo krádeže → Diebstahlsaffäre, dieDiebstahlsaffäre
tam okolo → dort herumdort herum
tadiaľ (okolo) → dortherumdortherum
šmyk vozidla okolo zvislej osi → Dreheffekt, derDreheffekt
zaplatiť všetkým okolo → eine Lage Wein gebeneine Lage Wein geben
cesta okolo sveta → eine Reise um die Welteine Reise um die Welt
jeden okolo druhého → einer um den andereneiner um den anderen
lešenie okolo stavby → Einrüstung des Baues, dieEinrüstung des Baues
točí sa okolo vlastnej osi → er dreht sich im Kreiseer dreht sich im Kreise
chodí ako mačka okolo horúcej kaše → er geht wie die Katze um den heißen Breier geht wie die Katze um den heißen Brei
chodí ako lev okolo horúcej kaše → er geht wie die Katze um den heißen Breier geht wie die Katze um den heißen Brei
prešiel okolo mňa → er ging an mir vorbeier ging an mir vorbei
šiel okolo mňa → er ging an mir vorbeier ging an mir vorbei
nerobil okolo toho okolky → er hat damit kurzen Prozess gemachter hat damit kurzen Prozess gemacht
maže ti med okolo huby → er schmiert dir Honig um den Munder schmiert dir Honig um den Mund
obežná družica okolo Zeme → Erdumlaufband, dieErdumlaufband
moreplavba (okolo sveta) → Erdumsegelung, dieErdumsegelung

Naposledy hľadané výrazy

1. okolo nás do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.