REKLAMA
Preklad slova „ okolo (miestne) ” zo slovenčiny do nemčiny
- okolo (miestne) – rings
- okolo (miestne) – ringsherum
- okolo (miestne) – ringsum(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- okolo (miestne) – um ... herum
- okolo – 'rum
- Všeobecná miestna nemocenská poisťovňa – AOK - Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- východ (miestne) – ab
- otáčanie okolo osi – Achsendrehung, die
- otáčanie okolo vlastnej osi – Achsendrehung, die
- voľný priestor okolo nápravy – Achsfreiraum, der
- stáčanie nápravy (otáčanie nápravy okolo zvislej osi) – Achsgieren, das
- kmitanie tuhej nápravy okolo zvislej osi – Achstrampeln, das
- všetko sa točí len okolo peňazí – alles dreht sich nur ums Geld
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- okolo ôsmej hodiny – am acht Uhr
- oblasť okolo Amazonky – Amazonasgebiet, das
- človek strieľajúci v amoku (okolo seba) – Amokschütze, der
- kývať sa okolo miesta upnutia – an der Einspannstelle pendeln
- okolo nás – an uns vorüber
- obslužná miestna komunikácia – Anliegerstraße, die
- miestne osvetlenie – Arbeitsplatzbeleuchtung, die
- atraktívna miestna osobná doprava – atraktive Personennahverkehr
- lemovanie príruby okolo otvoru – Aufstellen von Kragen, das
- miestne zadávanie prác – Auftragsnaheingabe, die
- otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi – Aufziehen der Achse, die
- miestne vsakovanie potoka – Bachschwinde, die
- miestny zánik prúdu – Bachschwinde, die
- miestna sieť základného pásma – Basisbandnetz, das
- obaja okolo – beide Mitte
- nastávajúci systém miestnej dopravy – bestehende Nahverkehrssystem
- existujúci systém miestnej dopravy – bestehendes Nahverkehrssystem, das
- miestny televízny vysielač – Bezirksfernsehsender, der
- miestny kábel – Bezirkskabel, das
- miestny osobný vlak – Bezirksreisezug, der
- hystéria okolo ceny piva – Bierpreis-Hysterie, die
- tarifa miestnej dopravy – Binnentarif, der
- miestny – bodenbeständig
- vŕtanie s miestnou cirkuláciou výplachovej kvapaliny – Bohren mit örtlicher Spülungszirkulation, das
- okolo – circa
- okolo – cirka
- údajová zbernica miestnej siete – Controller-Netzwerk, das
- okolo – darum
- miestny prenos dát – Datennahübertragung, die
- padnúť okolo krku (niekomu) – den Hals fallen
- miestnych – den örtlichen
- nemiestny – deplaciert
- nemiestny – deplatziert
- nemiestny – deplaziert
- Mesiac obieha okolo Zeme – der Mond umkreist die Erde
- miestnych – der lokalen
- miestneho – der örtliche
- miestnych – der örtlichen
- miestneho – der örtlicher
- okolo sa motajúci šéf – der umtriebige Chef
- miestneho (2.p.) – des örtlichen
- detailná znalosť miestnych pomerov – detaillierte Ortskenntnis, die
- miestna mena – die Heimatwährung
- miestna mena – die Landeswährung
- miestne – die lokalen
- ktoré majú iba miestny význam – die nur örtliche Bedeutung haben
- miestne – die örtlichen
- nemiestne – die unangebrachten
- aféra okolo krádeže – Diebstahlsaffäre, die
- tam okolo – dort herum
- tadiaľ (okolo) – dortherum
- šmyk vozidla okolo zvislej osi – Dreheffekt, der
- okolo – drum
- okolo – drumherum
- miestny obchod – Effektivgeschäft, das
- nemiestny žart – ein plumper Scherz
- nemiestny žart – ein schlechter Witz
- nemiestne chovanie sa – ein ungehöriges Benehmen
- nemiestne chovanie sa – ein unpassendes Benehmen
- zaplatiť všetkým okolo – eine Lage Wein geben
- cesta okolo sveta – eine Reise um die Welt
- miestne umŕtvenie – eine örtliche Betäubung
- nemiestna poznámka – eine unpassende Bemerkung
- jeden okolo druhého – einer um den anderen
- miestna kinematická chyba – Einflankenwälzsprung, der
- miestni – Eingeborenen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA