REKLAMA
Preklad slova „ okamihom ” zo slovenčiny do nemčiny
- okamihom – vom Zeitpunkt
- okamihom doručenia – ab Übergabe
- okamihom doručenia – mit Zugang(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- okamihom podpisu zmluvy – mit der Vertragsunterfertigung
- okamihom právnej moci – mit der Rechtskraft
- okamihom smrti – mit dem Tode
- okamihom, keď (...) – in dem Moment, da (...)
- od okamihu uzavretia – ab Abschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
- od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku – ab Auftragseingang beim Verkäufer
- od okamihu, keď XY dostane objednávku – ab Auftragseingang beim XY
- od okamihu, keď bola urobená objednávka – ab Auftragserteilung
- od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
- od okamihu splatnosti – ab Fälligkeit
- od okamihu uplatnenia (čoho) – ab Geltendmachung
- od okamihu účinnosti – ab Inkrafttreten
- od okamihu podpisu – ab Unterzeichnung
- od okamihu podpisu listiny – ab Unterzeichnung der Urkunde
- ok okamihu podpisu potvrdenia – ab Unterzeichnung der Beschenigung
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- od tohto okamihu – ab dann
- okamih vnímania signálu – Abtastaugenblick, der
- okamih vzorkovania – Abtastmoment, das
- okamih vzorkovania – Abtastzeitpunkt, der
- vyčkať správny okamih – abwarten den rechten Zeitpunkt
- okamih kúpy – Ankaufszeitpunkt, der
- okamih nákupu – Anschaffungszeitpunkt, der
- na okamih – auf einen Augenblick, der
- okamih – Augenblick, der
- okamihy (pl.) – Augenblicke, die
- okamihu – Augenblickes
- okamihu – Augenblicks
- chyba v danom okamihu – Augenblicksfehler, der
- okamih poruchy – Ausfallzeitpunkt, der
- okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
- okamih uplatnenia (opcia) – Ausübungszeitpunkt (e Option), der
- v okamihu uplatnenia – bei Geltendmachung
- v okamihu uzavretia zmluvy – bei Vertragsschluss
- časovo blízke okamihy – beieinanderliegende Zeitpunkte
- referenčný okamih – Bezugszeit, die
- po uplynutí jedného mesiaca od okamihu, keď (...) – binnen eines Monats, nachdem (...)
- až do okamihu , keď (...) – bis zu dem Moment, in dem (...)
- do okamihu, keď nadobudne účinnosť – bis zum Wirksamwerden
- do posledného okamihu – bis zum letzten Augenblick
- do okamihu , keď bude podaný (...) – bis zur Einreichung (...)
- do okamihu podania výpovede – bis zur Kündigung
- pnutie v okamihu pretrhnutia – Bruchbeanspruchung, die
- to bol najkrajší okamih môjho života – das war die schönste Stunde meines Lebens
- lebo v okamihu – denn im Nu
- byť dielom okamihu – ein Werk des Augenblicks sein
- priaznivý okamih – ein günstiger Moment
- trapný okamih – ein peinlicher Augenblick
- okamih – eine kleine Minute
- okamih – einen Augenblick
- dôjde v tom okamihu – er kommt alle Nasen lang
- príde v tom okamihu – er kommt aller Nasen lang
- spôsobil nám nepríjemné okamihy – er verursachte uns bittere Stunden
- spôsobil nám nepríjemné okamihy – er verursachte uns schwere Stunden
- za okamih tu bude – er wird eins zwei hier sein
- stanovenie okamihu smrti – Feststellung der Todeszeit, die
- zistenie okamihu smrti – Feststellung der Todeszeit, die
- najskôr v okamihu, keď (...) – frühestens, wenn (...)
- vybrať si nepriaznivý okamih – Gelegenheit vom Zaune brechen, die
- v okamihu – im Nu
- v okamihu (čoho) – im Zeitpunkt
- v okamihu ak (...) – im Zeitpunkt des Eintritts
- v správnom okamihu – im richtigen Moment
- v okamihoch – in Augenblicken
- za okamih – in Kürze
- v okamihu bol preč – in Nu war er fort
- v okamihu, keď (...) – in dem Augenblick, da (...)
- v okamihu, ak (...) – in dem Moment, in dem
- v tomto okamihu – in diesem Augenblick
- v okamihu bol naspäť – in einer Minute war er zurück
- v niektorých okamihoch – in einiegen Momenten
- v istých okamihoch – in einigen Momenten
- v poslednom okamihu – in letztem Moment
- v poslednom okamihu – in letzten Moment
- v poslednom okamihu – in zwölfter Stunde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA