Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ odvolanie - podať ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

odvolanie - podať – Berufung - einlegen, die
podať odvolanie – Berufung einbringen, die
podať odvolanie – Berufung einreichen, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
podať odvolanie – Berufung überreichen, die
proti tomuto rozhodnutiu sa nedá podať odvolanie – diese Entscheidung ist unanfechtbar
podať - odvolanie – einlegen - eine Berufung
podať odvolanie – Rekurs - einbringen
podať odvolanie (rak.) – Rekurs erheben (österr.)
podať odvolanie – Revision eilegen, die
podať odvolanie k vrchnému súdu – Revision zum Obergericht einlegen, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nedá sa podať odvolanie – unanfechtbar sein
odvolanie – Abberufung, die
odvolania – Abberufung
odvolanie z funkcie – Abberufung aus der Funktion, die
odvolanie konateľa – Abberufung des Geschäftsführers, die
odvolanie z funkcie – Abberufung von der Funktion, die
možnosti odvolania – Abberufungsmöglichkeit
možnosť odvolania sa – Abberufungsmöglichkeit, die
odvolanie objednávky – Abbestellung, die
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
zamietnutie odvolania – Ablehnung der Berufung, die
odvolanie (platnosti ponuky) – Abrogation, die
odvolanie – Abruf, der
odvolanie - objednaného tovaru – Abruf - der bestellten Waren, der
vystaviť odvolanie na tovar – abrufen - e Ware abrufen
lehota na odvolanie – Abrufzeit, die
odvolanie – Absage, die
signál odvolania – Absagesignal, das
odvolanie (hlasovaním) – Abwahl, die
podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
vzdať sa práva na odvolanie – Anfechtung - auf Anfechtung verzichten, die
podať ponuku (pri dražbe) – Angebot abgeben (bei der Steigerung), das
podať ponuku – Angebot einreichen
oznámené odvolanie – angemeldete Berufung, die
podať žalobu – Anklage anhängig machen, die
podať žalobu – Anklage einreichen, die
podať žalobu – Anklage erheben, die
orgán oprávnený podať žalobu – Anklagebehörde, die
podať návrh na zápis - nem. OR – anmelden zur Eintragung
podať prihlášku – Anmeldung einreichen, die
odvolanie – Anrufung, die
pripojenie sa k odvolaniu – Anschließungsschrift, die
podať žalobu – anstrengen Klage, die
podať žalobu – anstrengen eine Klage
podať si žiadosť na úrade – Ansuchen an die Behörde richten, das
podať žiadosť – Ansuchen stellen, das
návrh - podať návrh – Antrag - einen Antrag stellen, der
podať návrh na rozvod manželstva – Antrag auf Ehescheidung stellen
podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
podať návrh na zápis zmien do OR – Antrag auf Eintragung der Änderungen in das HRG durchführen
podat návrh na obnovu procesu – Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens einbringen
podať návrh – Antrag einbringen
podať návrh – Antrag einreichen
podať žiadosť – Antrag einreichen
podať návrhy – Anträge stellen, die
podať inzerát – Anzeige aufgeben
podať oznámenie na polícii – Anzeige bei der Polizei machen, die
podať oznámenie – Anzeige erstatten, die
podať oznámenie na zlodeja – Anzeige gegen den Dieb erstatten, die
podať oznámenie – Anzeige machen, die
odvolanie – Appelation, die
odvolanie – Appellation, die
podať apeláciu – Appellation einlegen, die
ohlásenie odvolania – Appellationsanmeldung, die
lehota na odvolanie – Appellationsfrist, die
náklady na odvolanie – Appellationskosten (pl.), die
podať apeláciu – appellieren
podať (liek) – applizieren (Medikamente)
podať si žiadosť o udelenie azylu – Asylantrag stellen
podľa odvolania – auf Abruf, der
na základe odvolania – auf Berufung
na základe odvolania obžalovaného – auf Berufung des Angeklagten
podať žalobu za zdržanie jednania – auf Unterlassung klagen
až do odvolania – auf Zeit, die
na odvolanie – auf die Abberufung
na základe odvolania – auf die Berufung
na základe odvolania – auf die Revision
na základe odvolania obžalovaného – auf die Revision des Angeklagten
podať výzvu – Aufforderung erklären, die