Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ odstúpenie práva komu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
vzdať sa práva – abandonnieren
odstúpenie – Abdankung, die
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odstúpenie ministra – Abdankung des Ministers, die
odstúpenie ministra – Abdankung des Ministers, die
odstúpenie – Abdikation, die
zákaz, odobranie volebného práva – Aberkennung - des Wahlrechtes, die
zbavenie práva – Aberkennung des Rechtes, die
odobranie volebného práva (zákaz) – Aberkennung des Wahlrechtes, die
odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
palina pravá – Absinth, der
odstúpenie – Abstandnahme, die
odstúpenie od zmluvy (par. 1117 VŠEOBECNÉHO OBČIANSKEHO ZÁKONNÍKA-(rak.) – Abstandnahme vom Vertrag (Par. 1117 ABGB - öst.), die
odstúpenie – Abtretung, die
odstúpenie - územia – Abtretung - eines Gebiets, die
postúpenie práva – Abtretung - eines Rechtes, die
odstúpenie pohľadávky – Abtretung der Forderung, die
odstúpenie pohľadávky – Abtretung einer Forderung, die
odstúpenie obchodných podielov – Abtretung von Geschäftsanteilen, die
odstúpenie – Abtritt, der
odvrátenie predkupného práva – Abwendund des Vorkaufsrechts, die
odvrátenie predkupného práva – Abwendung des Vorkaufsrechts, die
práva akcionárov – Aktionärrrechte (pl.), die
všetky práva vyhradené (amerikanizmus) – all rights reserved
všetky práva – alle Rechte
všetky práva – Alle Rechte
akékoľvek práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
všetky práva a povinnosti – alle Rechte und Pflichten
akékoľvek práva a povinnosti spoločníkov – alle Rechte und Pflichten der Gesellschafter
akékoľvek práva a povinnosti uznať – alle Rechte und Pflichten anerkennen
všetky práva vyhradené – alle Rechte vorbehalten
všetky práva vyhradené – Alle Rechte vorbehalten
odstúpenie z úradu – Amtsaufgabe, die
vypozorovať na očiach (čo komu) – an den Augen absehen
viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
komu: (...) (korešpondencia) – an: (...) (Korrespondenz)
pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
deň napadnutia práva – Anfallstag eines Rechtes, der
popieranie platnosti práva – Anfechtugsrecht, das
vzdať sa práva na odvolanie – Anfechtung - auf Anfechtung verzichten, die
požiadavka voči (komu) – Anforderung an, die
vrodené práva – angeborene Rechte
urobiť ponuku (komu) – Angebot richten an (j-n), das
útok proti (komu, čomu) – Angriff gegen, der
bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
osobovanie si práva – Anmaßung eines Rechtes, die
práva – Anrechtes
pripojiť sa (ku komu) – anschliessen sich
adresovať (komu) – anschreiben an (jn.)
adresovať (komu) – anschreiben an jn.
nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n), der
uplatniť nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n geltend machen)
práva (pl.) – Ansprüche, die
návrh smeruje proti (komu) – Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der
aplikácia práva – Anwendung des Rechtes, die
rozsah pôsobnosti práva – Anwendungsbereich des Rechts, der
brať prácu (komu) – Arbeit wegnehmen, die
práva zamestnávateľa – Arbeitgeberrechte (pl.), die
práva na prácu (pl.) – Arbeitsrechte, die
pracovné práva (pl.) – Arbeitsrechte, die
pracovného práva – Arbeitsrechtes
práva na prácu – Arbeitsrechtes
pracovného práva – Arbeitsrechts
práva na prácu – Arbeitsrechts
práva chudobných – Armenrecht, das
týkajúci sa práva na azyl – asylrechtlich
otázky, týkajúce sa práva na azyl – asylrechtliche Fragen
vzdať sa práva na uplatnenie námietok – auf Einrede verzichten
vzdať sa práva – auf das Recht verzichten
krívať na pravá nohu – auf dem rechten Fuß hinken
vzdať sa práva poprieť zmluvu – auf die Anfechtung des Vertrages verzichten
vzdať sa práva na podanie námietok – auf die Einrede verzichten
práva na prevádzku – Aufführungsrechte, das
vypovedať priateľstvo (komu) – aufsagen - die Freundschaft (j-m)
s ohľadom na ľudské práva – aus menschenrechtlicher Sicht