REKLAMA
Preklad slova „ odpustiť komu trest ” zo slovenčiny do nemčiny
- odpustiť komu trest – Buße jm erlassen, die
- odpykať trest – abbüßen
- odpykať si - trest – abbüßen - die Strafe(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odpykanie - uloženého trestu – Abbüßung - einer auferlegten Strafe, die
- odvádzať (poplatky) (komu) – abführen an (j-n)
- odviesť (komu - daň finančnému úradu) – abführen an (j-n - e Steuer an das Finanzamt)
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- odpykaný trest – abgebüßte Strafe
- odstupňovaný trest – abgestufte Strafe, die
- skrátenie doby trestu – Abkürzung der Strafdauer, die
- odpustiť hriech – ablassen
- zrušiť trest smrti – abschaffen - e Todesstrafe
- zrušenie trestu smrti – Abschaffung der Todesstrafe, die
- odstrašujúci trest – abschreckende Strafe, die
- upustenie od trestu – Absehen von Strafe
- upustenie od výkonu trestu – Absehen von Strafvollstreckung, das
- absorpčný princíp (uloženie jedného trestu) – Absorptionsprinzip (e Verhängung einer Strafe), das
- trest – Abstrafung, die
- odstúpenie práva komu – Abtretung eines Rechtes an jn, die
- všetko pochopiť znamená všetko odpustiť – alles verstehen heißt alles verzeihen
- alternatívny trest (ČR: od r. 1996) – alternative Strafe, die
- na spodnej hranici trestu – am unteren Rand der Strafe
- vypozorovať na očiach (čo komu) – an den Augen absehen
- dať komu otázku – an jn eine Frage stellen
- komu: (...) (korešpondencia) – an: (...) (Korrespondenz)
- pohrozenie trestom – Androhung der Strafe, die
- pripadnúť komu (zisk) – anfallen bei (j-m /r Gewinn/)
- požiadavka voči (komu) – Anforderung an, die
- urobiť ponuku (komu) – Angebot richten an (j-n), das
- primeraný trest – angemessene Strafe, die
- útok proti (komu, čomu) – Angriff gegen, der
- bezmocný (voči komu) – ankönnen gegen jn
- započítať k vynesenému trestu – anrechnen auf die erkannte Strafe
- pripojiť sa (ku komu) – anschliessen sich
- adresovať (komu) – anschreiben an (jn.)
- adresovať (komu) – anschreiben an jn.
- stanovenie východzieho trestu odňatia slobody – Ansetzen der Einsatzfreiheitsstrafe, das
- nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n), der
- uplatniť nárok voči (komu) – Anspruch gegen (j-n geltend machen)
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- návrh smeruje proti (komu) – Antrag ist gegen (j-n) gerichtet, der
- nastúpiť trest – antreten - eine Strafe
- nástup trestu – Antritt der Strafe, der
- brať prácu (komu) – Arbeit wegnehmen, die
- trest väzenia – Arreststrafe, die
- spôsob výkonu trestu – Art des Strafvollzugs, die
- na doživotie - trest – auf Lebenszeit - e Strafe
- započítať do trestu – auf die Strafe anrechnen
- uložiť - peňažitý trest – auferlegen - eine Geldstrafe
- uložený trest – auferlegte Strafe, die
- zrušenie trestu – Aufhebung der Strafe, die
- vypovedať priateľstvo (komu) – aufsagen - die Freundschaft (j-m)
- odklad trestu – Aufschub der Strafe, der
- presunutie trestu – Aufschub der Strafe, der
- odročenie trestu – Aufschub der Strafe, der
- odklad výkonu trestu – Aufschub des Strafvollzuges, der
- prepustiť z výkonu trestu – aus dem Strafvollzug entlassen
- z výkonu trestu – aus der Strafhaft
- prepustiť z výkonu trestu – aus der Strafhaft
- vydať vyhotovenie (komu) – Ausfertigung erteilen (j-m), die
- vydať (komu čo) – ausfolgen an (j-n etw.)
- výmera trestu – Ausmaß der Strafe, das
- výnimočný trest – Ausnahmebestrafung, die
- výnimočný trest – Ausnahmestrafe, die
- vypláchnuť komu žalúdok – auspumpen
- postačujúci trest – ausreichende Strafe, die
- vyplatiť (komu - zisk) – ausschütten an (j-n - den Gewinn)
- prerušenie výkonu trestu – Aussetzung der Freiheitsstrafe, die
- podmienečné prepustenie z výkonu trestu – Aussetzung der Strafvollstreckung, die
- odklad výkonu trestu – Aussetzung der Strafe, die
- odklad výkonu trestu na skúšobnú dobu – Aussetzung der Strafe zur Bewährung, die
- voľba trestu – Auswahl der Strafe, die
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
- vyplatiť (komu) – auszahlen an (j-n)
- vyplatenie (3.p., komu) – Auszahlung an (jn.), die
- úhrada (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- vyplatenie (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- vyplácanie (komu) – Auszahlung an (j-n), die
- tresť – Auszug, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA