Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ odporca (práv.) ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

odporca (práv.) – Anragsgegner (jur.), der
obmedzovanie práv – Abbau der Rechte, der
obmezenie demokratických práv – Abbau der demokratischen Rechte, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odňatie práv – Aberkennung der Rechte, die
zarytý odporca – abgesagter Gegner
dodržiavanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
zachovávanie základných práv – Achtung der Grundrechte, die
dodržiavanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
zachovávanie ľudských práv – Achtung der Menschenrechte, die
odporca – Ag. - Antragsgegner, der
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odporcovia Ameriky – Amerika-Gegner, die
zverenecký účet (práv.) – Anderkonto, das
odporca – Anfechter, der
právne napadnutie odporcu – Anfechtung des Gegners, die
nárok odporcu – Anfechtungsanspruch, der
zákon odporcu – Anfechtungsgesetz, das
vypočuť vo veci úpravy práv a pov. starostlivosti o dieťa – anhören jn. zur Regelung der ehelichen Sorge
vypočúvanie odporcu – Anhörung des Antragsgegners, die
odporca – Antipode, der
antipód (odporca) – Antipode, der
odporca – Antragsgegner, der
odporca s údajmi súhlasí – Antragsgegner stimmt den Angaben zu, der
odporca, ad 1) – Antragsgegner zu 1), der
odporcovia atómovej energie – Atomkraftgegner, die
po pripomenutí (čoho) (práv.) – auf Vorhalt von
naraziť na odporcu – auf einen Gegner stoßen
prevod vlastníckych práv (pred notárom) – Auflassung, die
zachovanie práv – Aufrecherhaltung der Rechte, die
odkladná podmienka súhlasu (práv.) – aufschiebende Bedingung der Zustimmung, die
pre zjednodušenie - nem. práv. – aus Vereinfachungsgründen (dt., Recht)
z pohľadu ľudských práv – aus menschenrechtlicher Sicht
zbaviť občianskych práv – ausbürgern
zabránenie procesom (práv.) – Aussetzung der Prozesse (Recht), die
uplatnenie autorských práv – Ausübung der Autorenrechte, die
okamih výkonu práv – Ausübungszeitpunkt, der
mimozmluvné používanie autorských práv – außervertragliche Benutzung der Urheberrechte
obmedziť vo výkone práv – beeinträchtigen in der Rechtsausübung
obmedziť vo výkone jeho práv – beeinträchtigen in der Ausübung seiner Rechte
ujma cudzích práv – Beeinträchtigung fremder Rechte, die
riadiaca osoba (práv.) – beherrschende Person, die
riadená osoba (práv.) – beherrschte Person, die
vysloviť porušovanie práv – bejahen die Verletzung der Rechte
odporca – Bekämpfter, der
2. odporca – Beklagter zu 2)
zaťaženie (čoho) práv tretích osôb – Belastung mit Rechten Dritter, die
žaloba na rušenie práv z držby – Besitzstörungsklage, die
trvanie autorských práv – Bestehen der Urheberrechte, das
usporiadanie zástavných práv k pozemku – Bestellung von Grundpfandrechten, die
ocenenie práv – Bewertung von Rechten, die
odporcovia Busha – Bush-Gegner, die
Nemecký zväz na ochranu práv maj. cien – DSW
dekláracia ľudských práv – Deklaration der Menschenrechte, die
zahojiť nedostatok (práv.) – den Mangel heilen
odporcovi sa ukladá, aby zaplatil (...) – der Beklagte wird verurteilt, (...) zu zahlen
základných ľudských práv – der Menschengrundrechte
ľudských práv – der Menschenrechte
občianskych práv (2.p.mn.č.) – der bürgerlichen Rechten
autorských práv (2.p.mn.č.) – des Urheberrechtsschutzes
správy digitálnych práv – Digitalrechtenverwaltung
doktor práv – Doktor der Rechte, der
doktorát práv – Doktorat der Rechtswissenschaften, das
doktor práv – Dr.jur.
strata občianskych práv – Ehrverlust, der
vlastníckych práv – Eigentumsrechten
list politických odporcov – ein oppositionelles Blatt
zasahovať do práv – eingreifen - in die Rechte
zasahovať do práv – eingreifen in die Rechte
zásah do práv – Eingriff in die Rechte, der
obmedzenie práv a slobôd – Einschränkung der Rechte und Freiheiten, die
zápis práv k pozemkom – Eintragung von Grundstücksrechten, die
nastúpiť do práv – eintreten in die Rechte
zbaviť práv – entrechten
zbaviť niekoho práv – entrechten jemanden
zbavenie práv – Entrechtung, die
prísť o určitý majetkový prospech - práv. hovorovo – entreichern
je doktorom práv – er ist Doktor der Rechte
je doktorom práv – er ist ein Doktor der Rechte
je doktorom práv – er ist ein Doktor der Jura
prvý odporca – erstbeklagte Partei, die
rozšírená výhrada vlastníckych práv – erweiterter Eigentumsvorbehalt, der