Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „od podania žaloby” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
od podania žaloby → ab Einreichung der Klageab Einreichung der Klage
upustenie od podania žaloby → Absehen von Anklageerhebung, dasAbsehen von Anklageerhebung
úroky vzniknuté od podania žaloby → aufgelaufene Zinsen seit Klageerhebungaufgelaufene Zinsen seit Klageerhebung
od podania žiadosti → ab Einreichung des Antragesab Einreichung des Antrages
dôvod odmietnutia žaloby → Ablehnungsgrund der Klage, derAblehnungsgrund der Klage
 → Ablehnungsgrund der Klage, derAblehnungsgrund der Klage
upustenie od žaloby → Absehen von Anklage, dasAbsehen von Anklage
vzdať sa žaloby → abstehen von der Klageabstehen von der Klage
zamietnutie ‑ žaloby → Abweisung - einer Klage, dieAbweisung - einer Klage
útočné žaloby → Anfechtungsklagen, dieAnfechtungsklagen
upustiť od žaloby → Anklage zurückziehen, dieAnklage zurückziehen
výhrad. oprávnenie štát. zast. vznášať žaloby → Anklagemonopol, dasAnklagemonopol
prijatie žaloby → Anklagezulassung, dieAnklagezulassung
deň podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
dátum podania → Anmeldetag, derAnmeldetag
 → Einreichungsdatum, dasEinreichungsdatum
podanie žaloby k súdu → Anrufung des GerichtesAnrufung des Gerichtes
lehota na podanie žaloby na súd → Anrufungsfrist, dieAnrufungsfrist
podanie žaloby → Anstellung einer Klage, dieAnstellung einer Klage
 → Einreichung - der Klage, dieEinreichung - der Klage
oslobodeniu spod žaloby → auf Freispruchauf Freispruch
cestou žaloby → auf dem Klagewegauf dem Klageweg
podania (pl.) → Aufgaben, dieAufgaben
 → Aufschläge, dieAufschläge
číslo podania → Aufgabenummer, dieAufgabenummer
miesto podania → Aufgabeort, derAufgabeort
forma podania je dôležitá → aus das Wie kommt es anaus das Wie kommt es an
predmet žaloby → beklagte Sache, diebeklagte Sache
obmedzenie žaloby → Beschränkung der Klage, dieBeschränkung der Klage
obvinený ‑ obdobie od zahájenia vyšetrovania do vznesenia žaloby → Beschuldigter - derjenige, gegen den ein Strafverfahren betrieben wird, bis gegen ihn Anklage erhoben wird, derBeschuldigter - derjenige, gegen den ein Strafverfahren betrieben wird, bis gegen ihn Anklage erhoben wird
do podania → bis zur Einreichungbis zur Einreichung
do okamihu podania výpovede → bis zur Kündigungbis zur Kündigung
podávajú žaloby → bringen Klagen einbringen Klagen ein
umelecké podania (pl.) → Darbietungen, dieDarbietungen
vznesenie žaloby → die Klageerhebungdie Klageerhebung
podania → Düngergabel, dieDüngergabel
suma, ktorá je predmetom žaloby → eingeklagte Summe, dieeingeklagte Summe
doba medzi podaním žaloby a zahájením hlavného procesu → Einlassungsfrist, dieEinlassungsfrist
námietka predbežnej žaloby → Einrede der Vorausklage, dieEinrede der Vorausklage
termín podania → Einreichtermin, derEinreichtermin
lehota podania → Einreichungsfrist, dieEinreichungsfrist

Naposledy hľadané výrazy

1. od podania žaloby do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.