Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „od okamihu uplatnenia čoho” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
od okamihu uplatnenia (čoho) → ab Geltendmachungab Geltendmachung
od okamihu uzavretia → ab Abschlussab Abschluss
od okamihu uzavretia zmluvy → ab Abschluss des Vetragesab Abschluss des Vetrages
 → ab Vertragsabschlussab Vertragsabschluss
od okamihu, keď kupujúci obdrží objednávku → ab Auftragseingang beim Verkäuferab Auftragseingang beim Verkäufer
od okamihu, keď XY dostane objednávku → ab Auftragseingang beim XYab Auftragseingang beim XY
od okamihu, keď bola urobená objednávka → ab Auftragserteilungab Auftragserteilung
od okamihu , keď dôjde k dohode → ab Einigungab Einigung
od okamihu splatnosti → ab Fälligkeitab Fälligkeit
od okamihu účinnosti → ab Inkrafttretenab Inkrafttreten
od okamihu podpisu → ab Unterzeichnungab Unterzeichnung
od okamihu podpisu listiny → ab Unterzeichnung der Urkundeab Unterzeichnung der Urkunde
ok okamihu podpisu potvrdenia → ab Unterzeichnung der Beschenigungab Unterzeichnung der Beschenigung
od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu → ab Vertragsabschluss auf der Messeab Vertragsabschluss auf der Messe
od predloženia (čoho) (dokladu, potvrdenia) → ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)ab Vorlage (des Belegs; der Bescheinigung)
od tohto okamihu → ab dannab dann
počnúc dňom (čoho ...) → ab dem Tagab dem Tag
odo dňa predloženia (čoho) → ab dem Vorlegenab dem Vorlegen
od splnenia (čoho) → ab der Erfüllungab der Erfüllung
odučiť (koho od čoho) → abgewöhnen (jm etw.)abgewöhnen (jm etw.)
odradiť od (čoho) → abhalten vonabhalten von
 → abschrecken von (etw.)abschrecken von (etw.)
 → abschrecken von etw.abschrecken von etw.
závisieť (od koho, čoho) → abhängen (von jm, etw.)abhängen (von jm, etw.)
 → abhängig seinabhängig sein
podľa (čoho) → abhängig vonabhängig von
líšiť sa od (čoho) → abheben sich vonabheben sich von
odklon od (čoho) → Abkehr von etw., dieAbkehr von etw.
odchýliť sa od (čoho ; vzišlo z toho) → abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)abkommen von (etw. ; man ist davon abgekommen)
odchýliť sa od (čoho) ; zišlo z toho → abkommen von etw. ; man ist davon abgekommenabkommen von etw. ; man ist davon abgekommen
odmietnutie prijatia (čoho) → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
 → Ablehnung der Entgegennahme, dieAblehnung der Entgegennahme
odvodiť z (čoho) → ableiten vonableiten von
odvodiť z (čoho) rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
odvodiť z čoho rezultát → ableiten von etw. das Resultatableiten von etw. das Resultat
upustiť od (čoho) → absehen vonabsehen von
 → absehen von etw.absehen von etw.
upustiť od čoho → absehen von etwasabsehen von etwas
upustenie od (čoho) (účt.) → Abstandsnahme von, dieAbstandsnahme von
vzdať sa (čoho) → abstehen von (etw.)abstehen von (etw.)
 → abstehen von etw.abstehen von etw.

Naposledy hľadané výrazy

1. od okamihu uplatneni… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.