REKLAMA
Preklad slova „ obchodného ” zo slovenčiny do nemčiny
- obchodného – geschäftlichen
- obchodného domu – des Kaufhauses
- obchodného partnera – Handelspartners(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- obchodného partnera (2. p.) – Geschäftspartners
- obchodného podniku – Handelsunternehmens
- obchodného registra – Handelsregister
- obchodného registra – Handelsregisters
- obchodného spoločníka – Geschäftsteilhabers
- obchodného spoločníka – Gesellschafters
- obchodného tajomstva (2.p.) – des Geschäftsgeheimnisses
- obchodného vedenia – der Geschäftsführung
- vedúci obchodného oddelenia – Abteilungsleiter - head of department, der
- prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.) – Abtretende (öst.), der
- postúpenie obchodného podielu – Abtretung des Geschäftsanteils, die
- postúpenie obchodného podielu – Abtretung eines Geschäftsanteils, die
- ponuka obchodného podielu – Andienung des Geschäftsanteils, die
- oznámenie o nadobudnutí OP - obchodného podielu – Anmeldung des Erwerbs eines Geschäftsanteils, die
- návrh na zápis do obchodného registra – Anmeldung ins Handelsregister, die
- návrh na zápis do obchodného registra predložiť – Anmeldung ins Handelsregister vorlegen, die
- prihlásenie do obchodného registra – Anmeldung zum Handelsregister, die
- ocenenie obchodného podielu – Anteilsbewertung, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- rozdelenie obchodného podielu – Aufteilung des Geschäftsanteils, die
- z obchodného styku (účt.) – aus L
- výpis z obchodného registra – Auszug aus dem Handelsregister, der
- pohľadávky z obchodného styku – Außenstände, die
- zánik obchodného zastúpenia – Beendigung der Handelsvertretung, die
- nahliadnutie do obchodného registra – Einsicht - in das Handelsregister, die
- zápis do obchodného registra – Eintragung in das Handelsregister, die
- zápis do obchodného registra – Eintragung ins Handelsregister, die
- výnos obchodného roku – Ergebnis des Geschäftsjahres, das
- číslo zápisu z obchodného registra – Firmenbuchnummer, die
- pokračovanie v užívaní obchodného mena – Firmenfortführung, die
- záhlavie (obchodného listu) – Firmenkopf, der
- pohľadávky z obchodného styku (účt.) – Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
- uvoľnenie obchodného podielu – Freigabe des Geschäftsanteils, die
- vedenie obchodného registra – Führung des Handelsregisters, die
- zmluva o prevode obchodného podielu – Geschäftsanteilabtretungsvertrag, der
- zmluva o prevode obchodného podielu – Geschäftsanteilsübertragungsvertrag, der
- úloha obchodného vedenia – Geschäftsführungsaufgabe, die
- úlohy obchodného vedenia – Geschäftsführungsaufgaben (pl.), die
- zasadanie obchodného vedenia – Geschäftsführungssitzung, die
- vedúci obchodného oddelenia – Geschäftsleiter, der
- majúci obchodného ducha – geschäftstüchtig
- plán rozdelenia pôsobností obchodného vedenia – Geschäftsverteilungsplan der Geschäftsleitung, der
- strana obchodného registra – HRB - Handelsregisterblatt, das
- číslo strany obchodného registra – HRB-Nummer, die
- vedúci obchodného registra – Handelsführer, der
- právomoc obchodného súdu – Handelsgerichtsbarkeit, die
- des obchodného zákonníka – Handelsgesetzbuches
- obchodný register Krajského obchodného súdu v Prahe – Handelsregister beim Kreishandelsgericht in Prag, das
- návrh na zápis do obchodného registra – Handelsregisteranmeldung, die
- návrh na zápis do obchodného registra – Handelsregisterantrag, der
- výpis z obchodného registra – Handelsregisterauszug, der
- zapísanie do obchodného registra – Handelsregistereintragung, die
- karta obchodného registra (švajč.) – Handelsregisterkarte (schweiz.), die
- registračná karta obchodného registra (švajč.) – Handelsregisterkarte (schweiz.), die
- znenie obchodného registra – Handelsregisterstand, der
- štatistika obchodného sporstredkovania – Handelsvermittlungsstatistik, die
- firemný detektív (obchodného domu) – Hausdetektiv, der
- zapísať do obchodného registra – in das Handelsregister eintragen
- do obchodného registra – ins Handelsregister
- zapísať do obchodného registra – ins Handelsregister eintragen
- výmaz z obchodného registra – Löschung aus dem Handelsregister, die
- výmaz firmy z obchodného registra – Löschung der Firma aus dem Handelsregister, die
- výmaz z obchodného registra – Löschung im Handelsregister, die
- zneužitie obchodného mena – Missbrauch der Firma, der
- po skončení obchodného roku – nach Abschluss des Geschäftsjahres
- po skončení obchodného roku – nach Schluss des Geschäftsjahres
- po uplynutí polovice obchodného roku – nach der Mitte des Geschäftsjahres
- zaistenie obchodného mena – Namenssicherung, die
- prezradenie obchodného tajomstva – Offenbarung des Geschäftsgeheimnisses, die
- vedúci obchodného oddelenia – Personalchef, der
- nárok na prevod obchodného podielu – Rückübertragungsoption, die
- ochrana obchodného označenia – Schutz geschäftlicher Bezeichnung, der
- obchodník na základe zápisu do obchodného registra – Sollkaufmann, der
- časť obchodného podielu – Teil des Geschäftsanteils, der
- rozdelenie obchodného podielu – Teilung des Geschäftsanteils, die
- rozdelenie obchodného podielu – Teilung eines Geschäftsanteils, die
- prechod obchodného podielu – Übergang eines Geschäftsanteils, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA