Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

obžalovaný - obžalovaným sa označuje obvinený po nariadení hlavného pojednávania – Angeschuldigte - derjenige, gegen den Anklage erhoben worden ist, der
balenie po desať – 10er-Packung
adaptívna regulácia tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
elektronické riadenie tlmičov (v kritických jazdných situáciách sa automaticky zvyšuje tvrdosť tlmičov) – ADS (adaptives Dämpfer-System), das
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
váľať sa – aalen (sich)
povaľovať sa – aalen (sich)
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
povaľovať sa – aalen sich
preťahovať sa – aalen sich
po podpise – ab Unterzeichnung
po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung
od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
strať sa – ab nach Kassel
utrhnúť sa – ab sein
vzdať sa práva – abandonnieren
zriecť sa nárokov – abandonnieren
narobiť sa – abarbeiten sich
nadrieť sa – abarbeiten sich
odrodiť sa – abarten
nepodariť sa – abarten
zvrhnúť sa – abarten
zmeniť sa – abändern sich
utrápiť sa – abärgern (sich)
jedovať sa – abärgern sich
zlostiť sa – abärgern sich
ukonať sa – abbalgen
umoriť sa – abbalgen
zbíjať po vrstvách – abbänken
zbíjať po plástoch – abbänken
možnosť odvolania sa – Abberufungsmöglichkeit, die
pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
vypúšťací tlak regulácie wastegate (pri dosiahnutí najvyššieho plniaceho tlaku sa spaliny zavedú mimo turbínu) – Abblassdruck des Wastegates, der
odlupovať sa – abblättern
šúpať sa (o koži) – abblüttern
rýchlo sa vzdialiť – abbrausen
osprchovať sa – abbrausen sich
zlomiť sa – abbrechen
ulomiť sa – abbrechen
drviť sa – abbröckeln
drobiť sa – abbröckeln
mrviť sa – abbröckeln
vymrviť sa – abbröckeln
víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
narobiť sa – abchinden sich
nadrieť sa – abchinden sich
oškrieť sa – abchinden sich
zvažovať sa – abdachen
skláňať sa – abdachen
zvažovať sa – abdachen sich
skláňať sa – abdachen sich
vypariť sa – abdampfen
odpariť sa – abdampfen sich
vypariť sa – abdampfen sich
zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
vzdanie sa (úradu) – Abdankung, die
vzdanie sa úradu – Abdikation, die
pristátie so vznášaním sa – Abdriftlandung, die
otlačiť sa – abdrücken sich
odtlačiť sa – abdrücken sich
osprchovať (sa) – abduschen (sich)
osprchovať sa – abduschen sich
po večeroch – abends
chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
ale čo sa stane – aber was passiert
hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
správanie sa turbíny pri odstavení – Abfahrverhalten der Turbine, das
príkro sa zvažovať – abfallen
odpadnúť (oddeliť sa) – abfallen
zvažujúci sa – abfällig
odpruženie sa realizovalo – Abfederung erfolgt
vyrovnať sa – abfinden
zmieriť sa – abfinden sich
uspokojiť sa – abfinden sich