REKLAMA
Preklad slova „ nové mesto ” zo slovenčiny do nemčiny
- nové mesto – eine neue Stadt
- Aachen (mesto) – Aachen, das
- odkazovať - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue/ Regelung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vyradenie - na (novú) úpravu – abstellen - auf die (neue) Regelung
- poľnohospodárske mesto – Ackerbürgerstadt, die
- forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
- Alžír (mesto) – Algier, das
- Allensbach (mesto) – Allensbach, das
- všeličo nové – allerhand Neues
- všetko dobré v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko najlepšie v Novom roku – alles Gute zum Neuen Jahr
- všetko nové – alles Neue
- zoznam miest strašných dovoleniek – Alptraumziel-Rangliste, die
- keď sa objavil nový hosť – als ein neuer Gast erschien
- keď sme sa dostali do mesta – als wir die Stadt erreichten
- Staré mesto – Alte Stadt, die
- staré mesto – Altstadt, die
- stará časť mesta – Altstadt, die
- historická časť mesta – Altstadt, die
- staré mesto (historická časť) – Altstadt, die
- asanácia starých častí mesta – Altstadtsanierung, die
- na kraji mesta – am Rande der Stadt
- na pokraji mesta – am Rande der Stadt
- na okraji mesta – am Rande der Stadt
- bývať na okraji mesta – am Rande der Stadt wohnen
- na okraji mesta – am Stadtrand
- Úrad pre medzinárodnoprávnu ochranu detí - nové – Amt für den internationalen Rechtsschutz der Jugend, das
- súdu príslušnému pre mesto (...) – an das für die Stadt (...) zuständige Gericht
- na kraj mesta – an den Stadtrand
- na jednom z miest – an einer der Stellen
- uvádzať nové okolnosti – anführen neue Umstände
- pri pohľade na mesto – angesichts der Stadt
- susedné mesto – Anliegerstadt, die
- pohľad na mesto – Ansicht der Stadt, die
- návrh na zápis nové firmy – Antrag auf Neueintragung einer Firma, der
- počet styčných miest na štvorcový palec – Anzahl der Tragpunkte Zoll, die
- pracovať na novom diele – arbeiten an einem neuen Werk
- rezervy na zriaďovanie pracovných miest – Arbeitsbeschaffungsreserven, die
- znižovanie počtu pracovných miest – Arbeitsplatzabbau, der
- ponuka pracovných miest – Arbeitsplatzangebot, das
- vytvárajúce nové pracovné miesta – arbeitsplatzschaffend
- straty pracovných miest – Arbeitsplatzverluste, die
- sprostredkovania pracovných miest – Arbeitsplatzvermittlungen, die
- pracovných miest – Arbeitsplätze
- zoznamu pracovných miest – Arbeitsplätzenliste
- zoznamu pracovných miest – Arbeitstellenliste
- nové striebro (zliatina Cu-Ni-Zn) – Argentan, der
- ars nova – Ars nova, die
- nové umenie (hudba) – Ars nova, die
- Aschheim (mesto) – Aschheim, das
- na Vaše mesto – auf Ihre Stadt
- odkazovať na novú úpravu – auf die neue Regelung abstellen
- na Nový rok! – auf ein Neues!, das
- na Nový rok! – auf ein Neues!
- na Nový rok! – auf ein neues!
- na nový účet – auf neue Rechnung
- previesť na nový účet – auf neue Rechnung stellen
- zúčtovať na nový účet – auf neue Rechnung stellen
- previesť na nový účet – auf neue Rechnung vortragen
- do miest – auf solchen Ort
- mesto určené na rekonštrukciu – Aufbaustadt, die
- mesto určené na novú výstavbu – Aufbaustadt, die
- uvoľnené mesto – aufgelockerte Stadt
- zaradiť do sortimentu - nové produkty – aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte
- po novom – aufs Neue
- na nové – aufs Neue
- na nové správy – aufs Neue
- elipsa očí (rozptyl polohy miest očí populácie šoférov) – Augellipse, die
- očná elipsa (rozptyl polohy miest očí vodičov) – Augenellipse, die
- zo starého nové – aus Alt Neu
- zo starého je nové – aus alt wird neu
- z iných miest – aus anderen Orten
- z miest – aus den Städten
- z mesta – aus der Stadt
- z týchto miest – aus diesen Städten
- z veľmi vzdialených miest – aus weit entfernten Orten
- mesto určené pre rozvoj výstavby – Ausbaustadt, die
- vzplanutie novy – Ausbruch einer Nova, der
- rozšírenie podniku o nové odvetvie – Ausdehnung des Betriebes auf neue Geschäftszweige, die
- hľadať nové cesty – ausgetretenen Pfade verlassen, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA