Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „no keď myslíš” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
no keď myslíš → na wenn du meinstna wenn du meinst
no → aberaber
no áno → ach jaach ja
 → ja jaja ja
no ešte toto → auch das nochauch das noch
no pozri → da schau herda schau her
no to sa podarilo → das ist ja gediegendas ist ja gediegen
no to je pekné → das ist ja niedlichdas ist ja niedlich
no to je ohromné → das ist tipptoppdas ist tipptopp
myslíš → denkstdenkst
 → du meinstdu meinst
 → meinstmeinst
 → meinst dumeinst du
myslíš na ňu → denkst du an siedenkst du an sie
myslíš si, že je to také jednoduché → du bist gutdu bist gut
myslíš len na seba → du denkst immer nur an dich selbstdu denkst immer nur an dich selbst
myslíš len sám na seba → du denkst immer nur an dich selbstdu denkst immer nur an dich selbst
ty myslíš len na seba → du denkst immer nur an dich selbstdu denkst immer nur an dich selbst
ty myslíš iba sám na seba → du denkst immer nur an dich selbstdu denkst immer nur an dich selbst
myslíš si, že som sprostý → du willst mich für dumm verkaufendu willst mich für dumm verkaufen
no to sa pozrime → ei, da schau herei, da schau her
ejha, no to sa pozrime → ei, da schau herei, da schau her
no to to → ei, da schau herei, da schau her
No dovoľte! → gestatten Sie mal!gestatten Sie mal!
myslíš, že príde (?) → glaubst du, dass er kommt (?)glaubst du, dass er kommt (?)
 → meinst du, dass er kommt (?)meinst du, dass er kommt (?)
no videli ste ten odtlačok → haben sie schon so ein Abdruck gesehenhaben sie schon so ein Abdruck gesehen
nie som tak hlúpy, ako si myslíš → ich bin auch nicht mehr grünich bin auch nicht mehr grün
 → ich bin kein heuriger Hase mehrich bin kein heuriger Hase mehr
nie som taký sprostý, ako si myslíš → ich bin kein heuriger Spatzich bin kein heuriger Spatz
nie som taký slabý, ako si myslíš → ich bin nicht so schwach, wie du es denkstich bin nicht so schwach, wie du es denkst
nie som taký hlúpy, ako si myslíš → ich bin nicht von gesternich bin nicht von gestern
 → ich bin schon von klein an auf der Weltich bin schon von klein an auf der Welt
zovrieť no náručia → in die Arme schließenin die Arme schließen
je v ňom viac, než si myslíš → in ihm steckt mehr, als du denkstin ihm steckt mehr, als du denkst
myslíš to vážne → ist das dein Ernstist das dein Ernst
myslíš to naozaj → ist das dein Ernstist das dein Ernst
myslíš to naozaj? → ist das dein Ernst?ist das dein Ernst?
 → meinst du das ernst?meinst du das ernst?
no dokonca → ja sogarja sogar
no,no, drahý → mein lieber Schwanmein lieber Schwan

Naposledy hľadané výrazy

1. no keď myslíš do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.