Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „no a keby” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
no a keby → na wenn schonna wenn schon
no → aberaber
keby sú chyby → aber, wenn und gar sind des Teufels wahraber, wenn und gar sind des Teufels wahr
 → alles wäre gut, wäre kein aber dabeialles wäre gut, wäre kein aber dabei
no áno → ach jaach ja
akoby (vo význame ako keby) → alsals
 → als obals ob
ako keby → als obals ob
keby bola → als wäreals wäre
no ešte toto → auch das nochauch das noch
ani keby → auch wennauch wenn
neprezradil by, ani keby ho lámali → auch wenn man ihn in Stücke teilen würdeauch wenn man ihn in Stücke teilen würde
 → er würde es nicht verratener würde es nicht verraten
aj keby ste → auch wenn sieauch wenn sie
no pozri → da schau herda schau her
nejlepšie by bolo, keby → das Größte wäre, wenndas Größte wäre, wenn
najlepšie by bolo, keby ... → das Größte wäre, wenndas Größte wäre, wenn
najlepšie by bolo, keby → das größte wäre, wenndas größte wäre, wenn
ako keby hrach na stenu hádzal → das ist den Mäusen gepfiffendas ist den Mäusen gepfiffen
no to sa podarilo → das ist ja gediegendas ist ja gediegen
no to je pekné → das ist ja niedlichdas ist ja niedlich
no to je ohromné → das ist tipptoppdas ist tipptopp
keby tak mlčal ! → dass er doch schwiege !dass er doch schwiege !
nič nedosiahneš, aj keby si sa staval na hlavu → du erreichst nichts, wenn du dich auf den Kopf stellstdu erreichst nichts, wenn du dich auf den Kopf stellst
keby som smel tancovať → dürfte ich tanzendürfte ich tanzen
no to sa pozrime → ei, da schau herei, da schau her
ejha, no to sa pozrime → ei, da schau herei, da schau her
no to to → ei, da schau herei, da schau her
keby sa stalo → es geschehees geschehe
lepšie by bolo, keby sa priznal → es hätte ihm besser angestandenes hätte ihm besser angestanden
bolo by chybou, keby → es wäre verfehlt, wennes wäre verfehlt, wenn
keby → fallsfalls
keby sa to stalo → falls es geschehenfalls es geschehen
keby sa prihodilo, že → für den Fall, dassfür den Fall, dass
keby sa stalo, že → für den Fall, dassfür den Fall, dass
 → für den Fall, daßfür den Fall, daß
No dovoľte! → gestatten Sie mal!gestatten Sie mal!
ako keby nebola uzavretá od samého začiatku (zmluva) → gilt als von Anfang an nicht geschlossen (ein Vertrag)gilt als von Anfang an nicht geschlossen (ein Vertrag)
no videli ste ten odtlačok → haben sie schon so ein Abdruck gesehenhaben sie schon so ein Abdruck gesehen
keby ste mali → hätte Siehätte Sie
keby mal → hätte erhätte er

Naposledy hľadané výrazy

1. no a keby do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.