REKLAMA
Preklad slova „ no,také čosi! ” zo slovenčiny do nemčiny
- no,také čosi! – na, so etwas
- ako takú - také – als solche
- za také dôvody je treba považovať (...) – als solche Gründe zu verstehen sind (...)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nič sa neje také horúce, ako sa navarí – Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, der
- tu čosi nie je v poriadku – da reimt sich etwas nicht zusammen
- také konexie veru nemám – darauf bin ich nicht geeicht
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
- je to také isté, akože dva krát dva sú štyri – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože jedna a jedna sú dve – das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
- je to také isté, akože tu stojím – das ist so sicher, wie ich hier stehe
- je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri – das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
- to nie je zas také jednoduché – das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
- kdesi čosi – das und jenes
- také konexie nemám – dazu ist mein Arm zu kurz
- také – derartige
- také – derartigen
- také – derartiger
- také – derartiges
- také isté – die gleiche
- myslíš si, že je to také jednoduché – du bist gut
- práve také – ebensolches
- také – ein solchen
- také – ein solches
- také šťastie – ein solches Glück
- čosi neznámeho – ein unbekanntes Etwas
- také – eine solche
- plakať pre čosi – einer Sache nachweinen
- vymýšľa si stále také historky – er denkt sich immer solche Geschichten aus
- čosi zašípil – er hat davon Wind gekriegt
- čosi sa deje – es braut sich was zusammen
- idú také zvesti – es geht die Rede
- sú tiež také prípady – es gibt auch solche Fälle
- čosi sa deje – es ist etwas im Gange
- nie je to také zlé – es ist halb so wild
- nie je to také divoké – es ist halb so wild
- nie je to také jednoduché – es ist nicht so einfach
- nie je to také zlé – es ist nicht so schlimm
- nie je to zďaleka také zlé – es ist noch lange nicht so schlimm
- je to také drahé – es ist so teuer
- čosi sa deje – es tut sich was
- nebude to také hrozné – es wird nicht so gefährlich sein
- nebude to také zlé – es wird nicht so gefährlich sein
- nebude to také nebezpečné – es wird nicht so gefährlich sein
- nič sa neje také horúce, ako sa navarí – es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird
- čosi – Etwas, das
- čosi – etwas
- čosi iné – etwas Anderes
- čosi iného – etwas Anderes
- čosi podobného – etwas Derartiges
- čosi takého – etwas Derartiges
- čosi takéhoto – etwas Derartiges
- čosi iné – etwas anderes
- čosi sa deje – etwas ist am Werke
- čosi sa deje – etwas ist auf der Achse
- mať čosi doničené – etwas kaputt haben
- čosi sa deje – etwas liegt in der Luft
- robiť čosi s krvou – etwas mit Blut machen
- čosi sa medzi tými dvomi deje – etwas stimmt nicht zwischen den beiden
- za také vysoké – für so hoch
- práve také vlasy – gerade solche Haare
- byť také isté – gleich sein
- nezdá sa mi to také hrozné – ich sehe die Sache nicht so schlimm an
- čosi – irgend etwas
- čosi také – irgend so was
- čosi – irgendetwas
- čosi – irgendwas
- ie také ťažké pochopiť – ist es so schwer zu begreifen
- nie je také jednoduché – ist nicht so einfach
- je také ťažké – ist so schwer
- žiadne také dôvody – keine solchen Gründe
- nerob také okolky – mach nicht so viel Federlesens
- nerob také hovadiny – mach nicht solchen Quark
- nerob také hlúposti – mach nicht solchen Quark
- nerob také somariny – mach nicht solchen Quark
- nerob také vetry – mach nicht solchen Wind
- čosi – maches
- čosi – mehreres
- prihodilo sa mi čosi hlúpe – mir ist etwas Dummes passiert
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA