Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nič sa neje také horúce, ako s” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
nič sa neje také horúce, ako sa navarí → Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird
 → es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wirdes wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird
ako takú ‑ také → als solcheals solche
za také dôvody je treba považovať (...) → als solche Gründe zu verstehen sind (...)als solche Gründe zu verstehen sind (...)
mať horúce chvíle → angstvolle Minuten erlebenangstvolle Minuten erleben
zažiť horúce chvíle → angstvolle Minuten erlebenangstvolle Minuten erleben
kaša sa neje zahorúca → Brei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird nicht so heiß gegessen, wie er gekocht wird
 → Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird
kaša sa neje taká horúca, ako sa navarí → Brei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird, derBrei wird so heiß gegessen, wie er gekocht wird
také konexie veru nemám → darauf bin ich nicht geeichtdarauf bin ich nicht geeicht
je to také isté, ako že jedna plus jedna sú dve → das ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgtdas ist gewiß, wie die Nacht dem Tage folgt
 → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože dva krát dva sú štyri → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože jedna a jedna sú dve → das ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiss, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, ako že dva krát dva sú štyri → das ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier istdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist
 → das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier istdas ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist
je to také isté, akože tu stojím → das ist so sicher, wie ich hier stehedas ist so sicher, wie ich hier stehe
to nie je zas také jednoduché → das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinndas sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn
také konexie nemám → dazu ist mein Arm zu kurzdazu ist mein Arm zu kurz
horúce → der heißeder heiße
horúce leto → der heiße Sommerder heiße Sommer
 → ein heißer Sommerein heißer Sommer
také → derartigederartige
 → derartigenderartigen
 → derartigerderartiger
 → derartigesderartiges
 → ein solchenein solchen
 → ein solchesein solches
 → eine solcheeine solche
také isté → die gleichedie gleiche
horúce letné mesiace → die heißen Sommermonatedie heißen Sommermonate
myslíš si, že je to také jednoduché → du bist gutdu bist gut
práve také → ebensolchesebensolches
horúce kachle → ein heisser Ofenein heisser Ofen
 → ein heißer Ofenein heißer Ofen
také šťastie → ein solches Glückein solches Glück
vymýšľa si stále také historky → er denkt sich immer solche Geschichten auser denkt sich immer solche Geschichten aus
zapríčinil nám horúce momenty → er verursachte uns bittere Stundener verursachte uns bittere Stunden
 → er verursachte uns schwere Stundener verursachte uns schwere Stunden
horúce hlavy → erhitzten Köpfe, dieerhitzten Köpfe
idú také zvesti → es geht die Redees geht die Rede
sú tiež také prípady → es gibt auch solche Fällees gibt auch solche Fälle

Naposledy hľadané výrazy

1. nič sa neje také hor… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.