Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „neviem si to dobre predstaviť” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
neviem si to dobre predstaviť → ich kann mir keine rechte Ansicht davon machenich kann mir keine rechte Ansicht davon machen
dobre → abgemachtabgemacht
 → also gutalso gut
mať dobré pohnútky → allen Anlass habenallen Anlass haben
 → allen Anlaß habenallen Anlaß haben
do tretice všetko dobré → aller guten Dinge sind dreialler guten Dinge sind drei
 → alles guten Dinge sind dreialles guten Dinge sind drei
Všetko dobré → Alles GuteAlles Gute
všetko dobré v Novom roku → alles Gute zum Neuen Jahralles Gute zum Neuen Jahr
všetko dobré (!) → alles Gute!alles Gute!
všetko dobre dopadlo → alles ging glattalles ging glatt
 → alles ist gut abgegangenalles ist gut abgegangen
všetko dobre vyšlo → alles ging gut ausalles ging gut aus
všetko dobré → alles gutealles gute
všetko bude dobré → alles wird gutalles wird gut
všetko sa v dobré obráti → alles wird sich zum Guten kehrenalles wird sich zum Guten kehren
 → alles wird sich zum Guten wendenalles wird sich zum Guten wenden
 → alles wird sich zum Besten kehrenalles wird sich zum Besten kehren
 → alles wird sich zum Besten wendenalles wird sich zum Besten wenden
obrátiť všetko na dobré → alles zum Besten kehrenalles zum Besten kehren
 → alles zum Guten kehrenalles zum Guten kehren
príliš dobre → allzu gutallzu gut
 → allzugutallzugut
teda dobre → also gutalso gut
tak dobre → also gutalso gut
teda dobre (!) → also gut!also gut!
staré dobré časy → alte gute Zeit, diealte gute Zeit
aj tak staré drevo dobre horí → altes Holz brennt auch gutaltes Holz brennt auch gut
sa dobre uviedol → ankam gut anankam gut an
poškodiť dobré meno (koho) → Ansehen jmds. schädigen, dasAnsehen jmds. schädigen
dobré meno (koho) ‑ poškodiť → Ansehen jmds. schädigen, dasAnsehen jmds. schädigen
 → Ansehen jmds. schädigen, dasAnsehen jmds. schädigen
dobré správanie → Anstand, derAnstand
použiť dobre svoje peniaze → anwenden sein Geld gutanwenden sein Geld gut
oblek mu dobre pasuje → Anzug paßt ihm gut, derAnzug paßt ihm gut
oblek mu dobre padne → Anzug paßt ihm gut, derAnzug paßt ihm gut
na dobré slovo → auf Treu und Glaubenauf Treu und Glauben
cítiť sa dobre → auf dem Damm seinauf dem Damm sein
 → auf dem Posten seinauf dem Posten sein
mať dobre podrezaný jazyk → auf den Mund nicht gefallen seinauf den Mund nicht gefallen sein
dobre po nemecky → auf gut Deutschauf gut Deutsch

Naposledy hľadané výrazy

1. neviem si to dobre p… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.