REKLAMA
Preklad slova „ nesmieť prestúpiť prah domu ” zo slovenčiny do nemčiny
- nesmieť prestúpiť prah domu – jemandem nicht ins Haus dürfen
- z Prahy – ab Prag
- búranie domov – Abbruch des Hauses, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- demolácia domov – Abbruch des Hauses, der
- výstupný prah – Abflussüberlauf, der
- výstupný prah – Abflußüberlauf, der
- odkúpiť - dom – abkaufen - ein Haus
- náčrtok domu – Abrisshaus, das
- bokom od domu – abseits des Hauses
- prah adsorpcie – Adsorptionsschwelle, die
- prah agresivity – Aggressionsschwelle, die
- prah aktivácie – Aktivierungsschwelle, die
- všetko mi tu pripomína domov – alles heimelt mich hier an
- všetko mi tu pripomína domov – alles mutet mich hier heimatlich an
- spoločné priestory (budova, dom) – allgemeine Flächen (Gebäude, Haus)
- byt v staršom dome – Altbauwohnung, die
- domov dôchodcov (2.p.) – Altenheim, das
- domov dôchodcov s opatrovateľskou službou – Altenpflegeheim, das
- domov dôchodcov – Alterscheimstätte, die
- domov dôchodcov – Altersheim, das
- domov dôchodcov – Altersheimstätte, die
- domov dôchodcov – Alterswohnheim, das
- na prahu smrti – am Rande des Grabes
- na prahu smrti – an der Schwelle des Grabes
- byť na prahu niečoho – an der Schwelle von etwas stehen
- na svoj domov – an seine Heimat
- stavebné úpravy v obchodnom dome – An- und Umbauten im Warenhaus, die
- stavebné úpravy v obchodnom dome – An- und Umbauten im Warenhaus, die
- dom s možnosťou prístavby – anbaufähiges Haus
- dom s možnosťou prístavby – Anbauhaus, das
- susedné domy – angrenzende Häuser (pl.)
- vedľajší dom – angrenzendes Haus
- napínací prah – Ankerbock, der
- príchode domov – Ankunft nach Hause
- prah vybudenia – Anregungsschwelle, die
- pohľad na Prahu – Ansicht von Prag, die
- prah citlivosti – Ansprechschwelle, die
- vedľajší dom – anstoßendes Haus
- nástupný prah – Antrittsschwelle, die
- prah zobrazenia – Anzeigeschwelle, die
- dom hotelového typu – Appartementhaus, das
- pracovné domy (pl.) – Arbeitshäuser, die
- dom s arkádou – Arkadenhaus, das
- arkádový dom – Arkadenhaus, das
- chodoba je zlý hosť do domu – Armut ist ein schlimmer Gast, die
- átriový dom – Atriumhaus, das
- na dom – auf das Haus
- dom je zaťažený hypotékou – auf dem Haus lasten Schulden
- cestou domov – auf der Heimkehr, die
- nevychádzať z domu – auf sein Alterteil setzen (sich)
- zástavba domov – Aufbau der Häuser, der
- úložný prah (mosta) – Auflagerbank, die
- úložný prah – Auflagerschwelle, die
- zadržiavať (vodu na prahu) – aufstauen
- nadstavba (domu) – Aufstockung, die
- slúžka (v dom.) – Aufwartung, die
- aukčný dom – Auktionshaus, das
- burzový dom – Auktionshaus, das
- z trosiek domov – aus Häusertrümmern
- z Prahy – aus Prag
- pochádzať z Prahy – aus Prag kommen
- pochádzať z Prahy – aus Prag stammen
- z domu – aus dem Haus, das
- vychádzať z domu – aus dem Haus gehen
- vyrútiť sa z domu – aus dem Hause stürzen
- dostavba domu – Ausbau eines Hauses, der
- výstavba domu – Ausbau eines Hauses, der
- dom s možnosťou prístavby – Ausbauhaus, das
- východ (napr. z domu) – Ausgang, der
- prestúpiť mieru – ausschreiten
- prah úletu – Austragspunkt, der
- mimo domu – auswärts
- jesť mimo dom – auswärts essen
- jesť mimo dom – auswärtsessen
- práca mimo domov – Außendienst, der
- pavlačový dom – Außenganghaus, das
- mimo dom – außer Haus, das
- mimo dom – außer dem Hause, das
- lekársky dom – Ärztehaus, das
- kúpeľný dom – Badehaus, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA