Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nenechať ani chlp zdravý” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
nenechať ani chlp zdravý → kein gutes Haar an jemandem lassenkein gutes Haar an jemandem lassen
ale ináč si zdravý → aber sonst bist du gesundaber sonst bist du gesund
na chlp presne → auf das Haar genauauf das Haar genau
chlp → Barthaar, dasBarthaar
 → Fussel, dieFussel
mať zdravý rozum → beieinander habenbeieinander haben
 → beieinander seinbeieinander sein
cítiť sa zdravý → beieinander seinbeieinander sein
byť zdravý → beieinander seinbeieinander sein
 → beieinanderseinbeieinandersein
 → beisammen seinbeisammen sein
 → gesund bleibengesund bleiben
 → gesund seingesund sein
pohyb je zdravý → Bewegung ist gesundBewegung ist gesund
na chlp → bis aufs I-T.bis aufs I-T.
zostaň zdravý! → bleib gesund!bleib gesund!
zdravý politik → body politicbody politic
zdravý ľudský rozum → Common Sense, derCommon Sense
 → Common sense, derCommon sense
 → Commonsense, derCommonsense
nie je to ani o chlp lepšie → das ist nicht eine Idee besserdas ist nicht eine Idee besser
 → es ist keinen Deut besseres ist keinen Deut besser
krycí chlp → Deckhaar, dasDeckhaar
ty nie si asi zdravý → du bist wohl nicht ganz gesunddu bist wohl nicht ganz gesund
nie si úplne zdravý → du phantasierst wohldu phantasierst wohl
zdravý optimizmus → ein gesunder Optimismusein gesunder Optimismus
zdravý organizmus → ein gesunder Organismusein gesunder Organismus
mať zdravý koreň → eine eiserne Gesundheit habeneine eiserne Gesundheit haben
zdravý nemocný → eingebildete Kranke, dereingebildete Kranke
má zdravý koreň → er hat neun Häuteer hat neun Häute
má zdravý charakter → er ist aus gutem Holz geschnitzter ist aus gutem Holz geschnitzt
má zdravý humor → er ist ein Mensch mit gesundem Humorer ist ein Mensch mit gesundem Humor
je o chlp väčší → er ist um Haaresbreite größerer ist um Haaresbreite größer
nenechal na ňom ani chlp dobrý → er lässt kein gutes Haar an ihmer lässt kein gutes Haar an ihm
 → er läßt kein gutes Haar an ihmer läßt kein gutes Haar an ihm
nenechať to zájsť tak ďaleko → es gar nicht so weit kommen zu lassenes gar nicht so weit kommen zu lassen
zdravý → fitfit
 → gesundgesund
zdravý rozum → gemeine Verstand, dergemeine Verstand
zdravý (rozumný) → gesundgesund
zdravý ako ryba vo vode → gesund wie ein Fisch im Wassergesund wie ein Fisch im Wasser

Naposledy hľadané výrazy

1. nenechať ani chlp zd… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.