Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ nemohla tomu uveriť ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

nemohla tomu uveriť – konnte es kaum glauben
mohli zostreliť – abdrängen zu können
ale napriek tomu – aber trotzdem
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
akcionári by sa mohli tešiť – Aktionäre könnten sich freuen, die
než je tomu v súčasnosti – als dies gegenwärtig der Fall ist
keď som tomu mužovi vravel – als ich dem Manne erzählte
oproti tomu – anderenits
naproti tomu – anderenits
naproti tomu – anderenteils
oproti tomu – anderenteils
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
naproti tomu – andererseits
naproti tomu – andernteils
oproti tomu – andernteils
naproti tomu – anderseits
oproti tomu – andrerseits
dajme tomu – angenommen
dajme tomu, že – angenommen, dass
predpokladajme, že je tomu tak – angenommen, dass es sich so verhält
vzhľadom k tomu, že (...) – angesichts der Sache, dass (...)
vzhľadom k tomu – angesichts dessen, dass
vzhľadom k tomu, že - FJB – Angesichts dessen, dass
priviesť k tomu – angewiesen
mohol prijať – annehmen konnte
mohli pracovať – arbeiten zu können
aj napriek tomu – auch trotzdem
oproti tomu – auf der anderen Seite
naproti tomu – auf der andren Seite, die
mohol rozpustiť – auflösen könnte
mohol prijať – aufnehmen könnte
mohol vykorisťovať – ausbeuten zu können
mohli by vzdelávať – ausbilden könnten
mohol vysunúť – ausfahren konnte
by mohla byť formovaná – ausgestaltet werden kõnne
mohlo využívať – ausnützen könnte
sa mohlo využívať – ausnützen könnte
mohol by odpočinúť – ausruhen könnte
komu sa nelení, tomu sa zelení – Axt im Haus erspart den Zimmermann, die
mohol postaviť – bauen könnte
mohol odpovedať – beantworten konnte
mohli odpovedať – beantworten konnten
by mohli byť vyrovnané – bedient werden könnten
mohla sprevádzať – begleiten könne
by mohla sa zverejniť – bekanntwerden würde
by mohla byť zverejnená – bekanntwerden würde
mohol dostať – bekommen könnte
mohli oživiť – beleben könnten
mohli cítiť byť urazení – beleidigt gefühlt haben könnten
mohlo byť zohľadnené – berücksichtigt werden konnte
mohli potvrdiť – bestätigen zu können
by mohol obstáť – bestehen können
mohol byť určený – bestimmt werden konnte
mohli podporovať – betreiben könnten
k tomu je len krôčik – bis dahin ist es nur ein Schritt
je ku tomu len krôčik – bis dahin ist nur ein Schritt
už je k tomu len blízko – bis dahin ist nur ein Schritt
nemohol zo seba dostať ani slovo – brachte kein Wort aus sich heraus
mohli potrebovať – brauchen könnten
Vzhľadom k tomu, že u ... – Da bei
keďže vinník nemohol byť zistený – da der Schuldige nicht ermittelt werden konnte
tomu nerozumiem – da komme ich nicht mit
to by mohol prísť každý – da könnte beliebiger Mensch kommen
to by mohol prísť každý – da könnte jeder kommen
mohla by vystupovať – da stehen konnte
k tomu – da zu
a k tomu – da zu
kvôli tomu mi nie je ničoho ľúto – dafür ist mir nicht zu schade
kvôli tomu nebude chlieb lacnejší – dafür kann ich mir nichts kaufen
oproti tomu – dagegen
proti tomu – dagegen
voči tomu – dagegen
proti tomu je imúnny – dagegen ist er immun
proti tomu niet lieku – dagegen ist kein Kraut gewachsen
proti tomu nerastie žiadna liečivá bylinka – dagegen ist kein Kraut gewachsen
proti tomu nikto nie je chránený – dagegen ist niemend gefeit
proti tomu môžete protestovať – dagegen können Sie protestieren
proti tomu sa musíš obrniť – dagegen musst du dich wappen
protestovať proti tomu – dagegen zu protestieren
proti tomu je imúnny – dagegn ist er immun
priviesť k tomu, že – dahin bringen, dass
prísť tomu na príčinu – dahinter kommen