REKLAMA
Preklad slova „ nemôže hýbať ani rukou, ani nohou ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemôže hýbať ani rukou, ani nohou – er regt weder Hand noch Fuß
- byť z ruky – ab sein
- odťahovač palca nohy – Abduktor der Großzehe, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odťahovač malíčka nohy – Abduktor der Kleinzehe, der
- odťahovač malíčka ruky – Abduktor des Kleinfingers, der
- byť z ruky – absein
- oporná noha – Abstützfuß, der
- zamietnuť (mávnutím ruky) – abwinken
- dať znamenie kývnutím ruky – abwinken
- opičia ruka – Affenhand, die
- fisúra ani – Afterschrunde, die
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- mať v ruke všetky tromfy – alle Trümpfe in der Hand haben
- do poslednej nohy – alle miteinander
- všetko je hore nohami – alles steht Kopf
- všetko je hore nohami – alles steht auf dem Kopf
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- na ruke – an Händen
- na ruke a nohe – an Händen und Füßen
- na ruke – an der Hand
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- mať na ruke – an der Hand haben
- držať za ruku – an der Hand halten
- mať na ruke (niečo) – an der Hand halten
- na tej historke nie je ani zrnko pravdy – an der ganzen Geschichte ist kein Wort wahr
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- ide na ruku – an die Hand geht
- fisúra ani – Analfissur, die
- pruritus ani – Analpruritus, der
- záloha na ruku – Angeld, das
- opuchnuté nohy (pl.) – angeschwollene Füße, die
- zapuchnuté nohy (pl.) – angeschwollene Füße
- priložiť (ruku) – anlegen
- naštartovať (motocykel nohou) – antreten
- práca mu ide od ruky – Arbeit geht ihm von der Hand, die
- práca ide od ruky – Arbeit geht rasch vonstatten, die
- ruka – Arm, der
- opierky na ruky (v aute) – Armauflagen, die
- zlomenie ruky – Armbruch, der
- hrubý ako ruka – armdick
- ruky – Arme, die
- s rukami vbok – Arme in die Hüften gestützt, die
- mať ruky ako špajdle – Arme wie Streichhölzer haben, die
- mať ruky ako opica – Arme wie ein Affe haben, die
- držiak na ruku – Armhalter, der
- operadlo na ruky – Armlehne, die
- opierka ruky – Armlehne, die
- ochrana rukou – Armschutz, der
- opierka ruky – Armstütze, die
- tepna prsta ruky – Arterie des Fingerrückens, die
- tepna prsta nohy – Arterie des Zehenrückens, die
- spoločné tepny zásobujúce ruku – Arterien der Hohlhand, die
- ticho, že nikto ani nedýcha – atemlose Stille, die
- ani – auch
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- ani – auch nicht
- ani vtedy, pokiaľ – auch nicht dann, wenn
- ani vtedy, keď – auch nicht dann, wenn
- ani čo by – auch wenn
- ani keby – auch wenn
- neprezradil by, ani keby ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- neprezradil by, ani čo by ho lámali – auch wenn man ihn in Stücke teilen würde
- byť na vojnovej nohe – auf Hauen und Stechen stehen
- stáť na vojnovej nohe – auf Kriegsfuß stehen
- byť na vojnovej nohe – auf Kriegsfuß stehen
- krívať na obe nohy – auf beide Beine hinken
- na nohe – auf dem Fuß
- byť hore nohami – auf dem Kopf stehen
- byť na vojnovej nohe – auf dem Kriegsfuß stehen
- nemať ani floka – auf dem Propfen sitzen
- nemať ani halier – auf dem Propfen sitzen
- krívať na ľavú nohu – auf dem linken Fuß hinken
- krívať na pravá nohu – auf dem rechten Fuß hinken
- na nohu – auf den Beinen
- šliapnuťna nohu (niekomu) – auf den Fuß treten
- na nohu – auf den Füßen
- obrátiť hore nohami – auf den Kopf stellen
- postaviť na nohy – auf die Beine bringen
- pomôcť na nohy – auf die Beine helfen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA