REKLAMA
Preklad slova „ nemá ešte rozum ” zo slovenčiny do nemčiny
- nemá ešte rozum – er ist noch Kalbfleisch
- nakoniec ešte uviesť – abschließend noch anführen
- keď som bol ešte mladý – als ich noch jung war(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- keď som bol ešte malý – als ich noch klein war
- obžalovaný nebol ešte trestaný – Angeklagte ist strafrechtlich noch nicht in Erscheinung getreten, der
- odpoveď ešte neprišla – Antwort steht noch aus, die
- vopred daný rozumom – apriorich
- no ešte toto – auch das noch
- to ešte chýbalo – auch das noch
- tvoj deň ešte len príde – auch dein Tag wird kommen
- s vďakou sa nemá rátať – auf Dank soll man niemals rechnen
- na vďačnosť sa človek nemá spoliehať – auf Dank soll man niemals rechnen
- v rozum – auf Einsicht
- preveriť, či nemá žiadne vady – auf Mängel untersuchen
- ťahať rozumy – auf den Busch klopfen
- dajme si ešte do druhej nohy – auf einem Bein kann man nicht stehen
- z neho ešte niečo bude – aus dem wird noch etwas
- stratiť rozum – aus der Fassung kommen
- stratiť rozum – außer Fassung kommen
- chápanie (rozumom) – Begriffsvermögen, das
- vnímanie (rozumom) – Begriffsvermögen, das
- čo ťa nemá! – behüte!
- mať ešte dosť síl – bei Kräften sein, die
- byť ešte pri sile – bei Kräften sein, die
- byť pri rozume – bei Verstand sein
- mať rozum – bei Verstand sein
- byť pri rozume – bei Verstande sein, der
- mať rozum – bei Verstande sein, der
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Dachstübchen nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es im Oberstübchen nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých doma – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Kopf
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá v hlave všetko zrátané – bei ihm ist es nicht recht geheuer im Oberstübchen
- nemá to v hlave zrátané – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom v poriadku – bei ihm ist es nicht ganz richtig
- nemá všetkých pohromade – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá v hlave všetko v poriadku – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- nemá to v hlave celkom zrátané – bei ihm ist es unterm Dach nicht ganz richtig
- veľa toho na rozdávanie nemá – bei ihm ist nicht viel zu holen
- zostať pri zdravom rozume – beieinander bleiben
- mať zdravý rozum – beieinander haben
- mať zdravý rozum – beieinander sein
- ešte nenarodenom dieťati – beim ungeborenen Kind
- sťažnosť ešte nie je vybavená – Berufung ist anhängig, die
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- ešťe donedávna – bis vor kurzem
- stratil si rozum? – bist du von Sinnen?
- postoj ešte predsa – bleib doch ein wenig
- zostaňte ešte chvíľku – bleiben Sie doch noch ein Weilchen
- zostaňte ešte – bleiben Sie noch
- zastáva rozum – bleibt der Verstand stehen
- potrebuješ ešte tento písací stroj – brauchst du die Schreibmaschine noch
- kniha je ešte v tlači – Buch ist noch in der Presse, das
- kniha sa ešte tlačí – Buch ist noch in der Presse, das
- zdravý ľudský rozum – Common Sense, der
- zdravý ľudský rozum – Common sense, der
- zdravý ľudský rozum – Commonsense, der
- zdravé ľudské rozumy – Commonsensen, die
- ešte nie je nič stratené – da ist noch alles drin
- na to by si ešte doplácal – da müsstest du noch herausgeben
- na to by si ešte doplatil – da müßtest du noch herausgeben
- to ste z toho ešte dobre vyviazli – da sind Sie noch mit einem blauen Auge davon gekommen
- ešte uvidíme – da wird man schon sehen
- to ešte potrvá – damit hat es noch gute Weile
- to ešte chvíľu potrvá – damit hat es noch gute Wege
- nemá sa čím chváliť – damit kann er keine Bilder herausstecken
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA