REKLAMA
Preklad slova „ nechodiť vôbec von ” zo slovenčiny do nemčiny
- nechodiť vôbec von – hinterm Ofen hocken
- nechodiť vôbec von – immer in der Stube stecken
- nechodiť vôbec von – hinterm Ofen stecken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechodiť vôbec von – immer in der Stube hocken
- von – 'raus
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- vôbec nie – absolut nicht
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- v tejto oblasti sa vôbec nevyznám – auf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laie
- vôbec – auf keinerlei Weise, die
- chodenie von – Ausgehen, das
- prúdil von – ausgeströmt
- vytiahnuť (ťahaním dostať von) – ausreißen
- prúdiť von – ausströmen
- von – auswärts
- vyjsť von – auswärts gehen
- smerujúci von – auswärts gerichtet
- bežať von – auswärts laufen
- dvere otvárateľné von – Außenaufschlagtür, die
- otvárajúce dvere sa smerom von – Außenaufschlagtür, die
- umiestnený smerom von – außenliegend
- to vôbec nie je jednoduchá záležitosť – da muss man Hören Sie sagen
- vôbec to nie je jednoduchá záležitosť – da muß man Hören Sie sagen
- vôbec mu to nechutí – da will er nicht ran
- to ma vôbec neláka – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- vôbec ma to nepriťahuje – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- tadiaľ von – dahinaus
- vôbec ma to nepriťahuje – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- to ma vôbec neláka – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- vôbec ma to neserie – daraus mache ich mir nicht einen Dreck
- smiem ísť von ? – darf ich hinausgehen ?
- to nehovorí vôbec nič – das besagt gar nichts
- to nehovorí vôbec nič – das besagt garnichts
- vôbec ma to neláka – das bringt mich nicht in Versuchung
- celá táto záležitosť sa ma vôbec netýka – das ganze Geschichte geht mich nichts an
- vôbec ma to nezaujíma – das interessiert mich nicht im geringsten
- to ma vôbec neláka – das ist keine Versuchung für mich
- vôbec ma to nevábi – das ist keine Versuchung für mich
- vôbec ma to netrápi – das ist mir Mumpitz
- vôbec ma to netrápi – das ist mir piepe
- vôbec ma to netrápi – das ist mir piepegal
- vôbec ma to netrápi – das ist mir schnurzpiepe
- to ma vôbec neláka – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- vôbec ma to nevábi – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- nemá to vôbec úroveň – das ist unter allem Luder
- nemá to vôbec úroveň – das ist unterm Hund
- nemá to vôbec úroveň – das ist unterm Mops
- vôbec mu to nechutí – das mundet ihm nicht
- človeku to vôbec nechutí – das nimmt einem den Appetit
- to mi nehovorí vôbec nič – das sagt mir garnicht
- nemá to vôbec úroveň – das spottet jeder Beschreibung
- na tom vôbec nezáleží – das tut nichts zur Sache
- to nebolo vôbec ľahké – das war kein Kinderspiel
- v tom období sa mu vôbec nedarilo – das war kein Ruhmesblatt für ihn
- to mi vôbec nesedí – dass liegt mir nicht
- o toho sa vôbec nestarám – der ist immer bei mir der Letzte
- vôbec nevie, čo to znamená – der weiß viel, was das heißt
- výjsť s pravdou von – Ding beim rechten Namen nennen, das
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- vyrazím ťa von – du fliegst zum Tempel hinaus
- vyhodím ťa von – du fliegst zum Tempel hinaus
- vôbec to nechápeš – du verstehst einen Quark davon
- hľadieť von oknom – durch das Fenster durchblicken
- vôbec nič – durchaus etwas
- vôbec nie – durchaus nicht
- vôbec – eigentlich
- tam a von – ein und aus
- dnu a von – ein und aus
- konečne vyšiel s pravdou von – endlich ließ er die Katze aus dem Sack
- konečne vyšiel s rečou von – endlich rückte er mit der Sprache heraus
- všetko z neho lezie von – er gibt alles wieder von sich
- vyhodili ho von – er hat einen Tritt bekomen
- vôbec si to nevšimol – er hat es gar nicht gemerkt
- vypoklonkoval ho až von – er hat ihn hinauskomplimentiert
- vypoklonkoval ho až von – er hat ihn unter vielen Komplimenten hinausbegleitet
- vôbec nič sa mu nechce – er hat kein Mark in den Knochen
- vôbec sa mu nechce – er hat kein Mumm in den Knochen
- vôbec si ho nevšimol – er hat keine Notiz von ihm genommen
- vôbec nemá čas – er hat keine freie Stunde
- nemal vôbec nič – er hatte aber rein nichts
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA