REKLAMA
Preklad slova „ nechce ma viac poznať ” zo slovenčiny do nemčiny
- nechce ma viac poznať – er will mich nicht mehr kennen
- viac ako 5 % – ab 5 Prozent
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- má byť odoslaný – abgeschickt werden soll
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- poznať cestičky – ale Schliche kennen
- poznať všetky zákutia – alle Ecke kennen
- poznať všetky cestičky – alle Schliche kennen
- najviac – allermeist
- všetko má svoje ale – alles hat sein Aber
- všetko má svoj koniec – alles hat sein Ende
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
- všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
- všetko má svoj čas – alles hat seine Zeit
- všetko má svoj dôvod – alles hat seinen Grund
- všetko má svoj háčik – alles hat seinen Haken
- nič ma neteší – alles ist mir verleidet
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- všetko má svoj čas – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoju dobu – alles zu seiner Zeit
- všetko má svoj čas – alles zur richtigen Zeit
- starým kostiam sa už nechce – alte Knochen wollen nicht mehr
- najviac – am allermeist
- poznať na vlastnej koži – am eigenen Leibe zu spüren bekommen
- najviac – am höchsten
- najviac – am meisten
- najviac obľúbenými – am meisten beliebt
- čo najviac sa priblížiť – am nächsten kommen
- najviac – am weitesten
- nezaoberať sa viac tým – an den Nagel hängen
- poznať po hlase – an der Stimme erkennen
- má na sebe – an hat
- ten pohľad ma zamrazil – Anblick machte, ließ mich erschauern, der
- vraj by si chcel – angeblich wolltest
- vraj chcete – angeblich wolltet Ihr
- chceme začať – angehen wollen
- sa má zvýšiť – angehoben werden soll
- má byť zvýšená – angehoben werden soll
- uložené má – angelegt hat
- má na sebe – anhat
- mať za (... , súd má za to, že ...) – annehmen, das Gericht nimmt an, dass (...)
- chceli pripojiť – anschließen wollten
- chceli napojiť – anschließen wollten
- zlúčenie viac nárokov do jedného – Anspruchshäufung, die
- všetko má svoj koniec – auch der längste Tag hat sein Ende
- na strane Má dať – auf der Debetseite
- na viac odborov – auf mehrere Branchen
- má byť vybudované – aufgebaut werden soll
- chce byť prijatý – aufgenommen werden will
- sa má zvýšiť – aufgestockt werden soll
- chce vyvstať – aufkommen will
- chcela upozorniť – aufmerksam machen wollte
- najviac poburujúci – aufreizendste
- chceli vypracovať – aufstellen wollten
- zvýšiť o jedno alebo viac podlaží – aufstocken
- má – aufweist
- najviac z 20 členov – aus höchstens 20 Mitgliedern
- má byť prevedené – ausgeführt werden soll
- má byť realizované – ausgeführt werden soll
- má byť vyvezené – ausgeführt werden soll
- chcel vyzdvihnúť – ausgemacht haben wollte
- chcem vyzerať – aussehen will
- chceme rozohrať – ausspielen wollen
- sa chcela vyhnúť – ausweichen wollte
- poznať naspamäť – auswendig wissen
- neštvi ma – ärgere mich nicht
- nerozčuľuj ma – ärgere mich nicht
- neštvi ma (!) – ärgere mich nicht!
- dostať čo najviac – Äußerste herausholen, das
- bolí ma brucho – Bauch tut mir weh, der
- má význam – Bedeutung hat, das
- súd má česť – beehren sich, s Gericht beehrt sich
- má strach – befürchtet
- blaží ma – behagt mir
- vo firmách sa stále viac namiesto izolovaných počítačov – bei den Unternehmen werden an Statt isolierter Rechner immer mehr
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rad
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt ein Rädchen
- má o koliesko menej – bei ihm fehlt oben etwas
- má tam hrozný bordel – bei ihm herrscht eine Riesenschweinerei
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA