REKLAMA
Preklad slova „ napísaný alebo vytlačený názov spoločnosti ” zo slovenčiny do nemčiny
- napísaný alebo vytlačený názov spoločnosti – geschriebene oder gedruckte Name der Gesellschaft, der
- obvod "alebo" – "Oder"-Schaltung, die
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A- oder B-Endstelle, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- súbor A alebo B koncového zariadenia – A-oder B-endstelle, die
- akciové spoločnosti – A.G., die
- kamenná drť alebo štrk – Abdecksplit, der
- odstupné pri odchode zo spoločnosti – Abfindungsguthaben, das
- odmietnutie právnych úkonov zakladateľov, vykonaných pred vznikom spoločnosti – Ablehnung von Rechtshandlungen der Gründer, die vor der Entstehung der Gesellschaft erfolgt sind, die
- vodiaci plech (usmerňovanie prúdu vzduchu alebo kvapaliny) – Ablenkblech, das
- zosilňovač vychyľovacieho napätia alebo prúdu – Ablenkungsverstärker, der
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – abnorm
- organizácia odbytu alebo predaja – Absatzorganisation, die
- splátkovej spoločnosti – Abschlaggesellschaft
- splátkových spoločností – Abschlaggesellschaften
- únik vyvolaný absorpciou alebo ionizáciou v atmosfére – Absorptionsschwund, der
- splátkové spoločnosti – Abzahlungsgesellschaften, die
- splátkových spoločností – Abzahlungsgesellschaften
- agregát nápravy (dve alebo tri nápravy vzájomne propojené) – Achsaggregat, das
- akčné alebo vyzvedačské filmy – Action- oder Agentenfilme, die
- stroj na spriadanie káblov alebo lán – Adernverseilmaschine, die
- afrického alebo hispánskeho pôvodu – afrikanischer oder hispanischer Herkunft
- akcia spoločnosti – Aktie an der Firma, die
- akciové spoločnosti (pl.) – Aktiengesellschaften, die
- parket (názov oficiálneho burzového trhu) – Aktienring, der
- hodnota akcií spoločnosti (fondy) – Aktienwert der Gesellschaftsaktien, der
- majetok spoločnosti - v stanovách s.r.o. – Aktiva der Gesellschaft - in Statuten der GmbH, die
- motor zážihový na alkohol (metanol alebo etanol) – Alkoholmotor, der
- buď všetko alebo nič – alles oder nichts
- zákon "všetko alebo nič" – Alles-oder-Nichts-Gesetz, das
- ako troj alebo päťdverové (auto) – als Drei- oder Fünftürer
- guľový alebo bubnový mlyn na laboratórne účely – Alsing-Zylinder, der
- na okraji spoločnosti – am Gesellschaftsrand
- v sídle spoločnosti – am Sitz der Gesellschaft
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- spoločnosti – an der Gesellschaft
- pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
- alebo – andernfalls
- Andhra Pradesh (názov) – Andhra Pradesh
- riadenie trakcie pri malej rýchlosti vozidla (zariadenie uľahčujúce rozbeh vozidla na klzkom alebo sypkom povrchu) – Anfahrhilfe, die
- údaje o likvidovanej spoločnosti – Angaben zur zu löschenden Gesellschaft, die
- napísaný – angeschrieben
- napísaný – angeschriebenen
- spojková hlavica na brzdenie prívesu alebo návesu – Anhängerbremskupplung, die
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – anomal
- abnormálny (duševne alebo telesne úchylný) – anormal
- stanoviť vyššie alebo nižšie – ansetzen höher oder niedriger
- stanoviť vyššiu alebo nižšiu trestnú sadzbu – ansetzen höheren oder niedrigeren Strafsatz
- účasť na spoločnosti – Anteilsrecht, das
- podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft stellen
- podať návrh na zápis spoločnosti – Antrag auf Eintragung der Gesellschaft einreichen
- návrh jedného alebo niekoľkých spoločníkov – Antrag eines Gesellschafters oder mehrerer Gesellschafter, der
- podanie návrhu na zápis spoločnosti – Antragstellung auf Eintragung der Gesellschaft, die
- podanie návrhu na zápis spoločnosti do obchodného registra – Antragstellung der Eintragung der Gesellschaft ins Handelsregister, die
- splátkovej spoločnosti – Anzahlungsgesellschaft
- pracovnú schopnosť poskytnúť výhradne spoločnosti – Arbeitskraft ausschließlich der Gesellschaft zur Verfügung stellen, die
- pracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti – Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen, die
- pracovné schopnosti dať do služieb spoločnosti – Arbeitskraft in den Dienst der Gesellschaft stellen, die
- pracovný názov – Arbeitstitel, der
- zaistenie, vecné alebo osobné zaistenie - v exekučnom konaní – Arrest, dinglicher oder persönlicher Arrest, der
- názov článku – Artikelname, der
- atlas (súbor máp alebo zobrazení) – Atlas, der
- z čistého majetku spoločnosti (fondy) – auf der Grundlage des Nettovermögens der Gesellschaft
- jedným alebo druhým spôsobom – auf die eine oder andere Weise
- organizácia spoločnosti – Aufbau der Gesellschaft, der
- vytlačený – aufgedruckt
- napísaný – aufgeschrieben
- akvizície spoločnosti – Aufkauf von Gesellschaften, der
- zrušenie spoločnosti – Auflösung der Gesellschaft, die
- zánik spoločnosti – Auflösung der Gesellschaft, die
- likvidácia akc. spoločnosti – Auflösung einer AG, die
- uznesenie o zrušení spoločnosti – Auflösungsbeschluss, der
- zlúčenie spoločností – Aufnahme der Gesellschaften, die
- zlúčenie spoločností formou prevzatia – Aufnahme, e Verschmelzung der Gesellschaften durch Aufnahme, die
- zlúčenie spoločností formou prevzatia – Aufnahme, e Verschmelzung der Gesellschaften durch Aufnahme, die
- nahrávacie spoločnosti – Aufnahmegesellschaften
- článok je napísaný zrozumiteľne – Aufsatz ist populär geschrieben, der
- článok je napísaný popularisticky – Aufsatz ist populär geschrieben, der
- článok je napísaný zrozumiteľne – Aufsatz ist verständlich geschrieben, der
- rozdelenie spoločnosti – Aufspaltung der Gesellschaft, die
- zvýšiť o jedno alebo viac podlaží – aufstocken
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA