REKLAMA
Preklad slova „ nahradiť - zmluva nahradzuje všetky dohody ” zo slovenčiny do nemčiny
- nahradiť - zmluva nahradzuje všetky dohody – vorgehen - der Vertrag geht allen Vereinbarungen vor
- 1,3 miliónová zmluva – 1,3-Millionen-Vertrag, der
- všetky riziká – A/R(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- všetky riziká – a/r
- od uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vertrags
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Abschluss des Vetrages
- od okamihu , keď dôjde k dohode – ab Einigung
- od okamihu uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od uzavretia zmluvy – ab Vertragsabschluss
- od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
- odo dňa podpisu zmluvy – ab dem Tag der Unterzeichnung des Vertrags
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- odo dňa splnenia zmluvy – ab der Erfüllung des Vertrages
- zmena prepravnej zmluvy – Abänderung des Frachtvertrages, die
- nahraditeľný voľnou dohodou – abdingbar = durch freie Vereinbarung ersetzbar
- spísať zmluvu – abfassen Vertrag
- spísanie zmluvy – Abfassung - eines Vertrages, die
- dohoda – Abfindung, die
- dohoda o odstupnom – Abfindungsvereinbarung, die
- dohoda strán, že na formálnej požiadavke netrvajú – Abgehen vom Formerfordernis, das
- dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
- dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
- nahradiť – abgelten
- závislá zmluva – abhängiger Vertrag
- dohoda – Abkommen, das
- zmluva – Abkommen, das
- dohodu – Abkommen
- dohoda - uzavrieť dohodu – Abkommen - ein A. (ab)schließen, das
- uzavrieť dohodu – Abkommen abschliessen, das
- uzavrieť dohodu – Abkommen abschließen, das
- uzatvoriť dohodu – Abkommen abschließen, das
- porušiť dohodu – Abkommen brechen, das
- dodržať dohodu – Abkommen einhalten, das
- zmluva je výborná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je perfektná – Abkommen ist perfekt, das
- zmluva je hotová – Abkommen ist perfekt, das
- vypovedať dohodu – Abkommen kündigen, das
- zrušiť dohodu – Abkommen lösen, das
- vypovedať dohodu – Abkommen lösen, das
- ratifikovať dohodu – Abkommen ratifizieren, das
- uzavrieť dohodu – Abkommen schließen, das
- uzatvoriť dohodu – Abkommen schließen, das
- uzavrieť dohodu – Abkommen treffen, das
- dohoda o – Abkommen über, das
- dohoda o (čom) – Abkommen über, das
- Dohoda o európskom hospodárskom priestore – Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, das
- dohoda o zániku účasti na (čom) – Abkommen über die Beendigung der Beteiligung an, das
- dohoda o zrážkach zo mzdy – Abkommen über die Lohnabzüge, das
- Dohoda o právach dieťaťa – Abkommen über die Rechte des Kindes, das
- porušiť dohodu – Abkommen verletzen, das
- dohoda na ochranu (2.p.) – Abkommen zum Schutz, das
- dohoda o zamedzení – Abkommen zur Vermeidung, das
- dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das
- dohody – Abkommens
- zmluvy (2.p.) – Abkommens
- odporujúci dohode – abkommenwidrig
- skončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Gültigkeit des Vertrages, der
- skončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Vertragsgültigkeit, der
- ukončenie platnosti zmluvy – Ablauf der Vertragsgültigkeit, der
- skončenie zmluvy – Ablauf des Vertrages, der
- skončenie zmluvy s obchodným partnerom – Ablauf des Vertrages mit dem Handelspartner, der
- dohoda – Abmachung, die
- ustanovenie - zmluvy – Abmachung - des Vertrags, die
- dodržať dohodu – Abmachung einhalten
- uzavrieť dohodu – Abmachung treffen
- zmluva o technickej údržbe – Abonnementvertrag, der
- zmluva o technickej údržbe – Abovertrag, der
- dohoda – Abrede, die
- dohoda - uzavrieť dohodu – Abrede - eine Abrede treffen, die
- podľa dohody – abredegemäß
- dohoda o odzbrojení – Abrüstungsabkommen, das
- odbytová dohoda – Absatzabkommen, das
- uzavrieť (zmluvu) – abschließen
- uzavrieť zmluvu – abschließen - einen Vertrag
- uzavrieť zmluvu – abschließen Vertrag
- uzavrieť dohodu – abschließen ein Abkommen
- uzavrieť zmluvu – abschließen einen Vertrag
- uzavretie (zmluvy) – Abschluss, der
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA