REKLAMA
Preklad slova „ nahore i dole ” zo slovenčiny do nemčiny
- nahore i dole – droben und drunten
- dolu – 'runter
- dole – 'runter(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale i – aber auch
- daný dolu – abgehoben
- dal dole – abgehoben
- očko dané dolu – abgehobene Masche
- sklápací (dolu) – abklappbar
- sklopiť (dolu) – abklappbar
- zaokrúhliť (smerom dole) – abrunden
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die
- hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
- článok, čl. I – Abschnitt, Abschn. I, der
- dať dolu – abstreifen
- dolu – abwärts
- tiecť dole – abwärts fließen
- ísť dolu kopcom – abwärts gehen
- ísť dole – abwärts gehen
- ísť dolu – abwärts gehen
- dolný (dole ležiaci) – abwärts liegend
- chod dole – Abwärtsgang, der
- chod dolu – Abwärtsgang, der
- ísť dole – abwärtsgehen
- smer dole – Abwärtskurs, der
- dolu smerujúca šípka – Abwärtspfeil, der
- zaradiť na nižší prevodový stupeň (radiť dole) – abwärtsschalten
- riadiaci ventil pre radenie dole (pri automatickej prevodovke) – Abwärtsschaltventil, das
- zvarovanie zhora dolu – Abwärtsschweißen, das
- všetko ide dolu vodou – alles geht schief
- alpaka (vlna i tkanina) – Alpaka, das
- starí i mladí – Alt und Jung
- byť dole – am Boden zerstört sein
- dole v liste (uvedené) – am Fuße des Briefes
- predseda súdu I. stupňa – Amtsgerichtsdirektor
- na tele i na duši – an Körper und Geist
- prospievať duchom i telom – an Seele und Leib gedeihen
- angličtinár (odborník na angličtinu i poslucháč angličtiny) – Anglist, der
- priblížiť sa k (čomu) (i obrazne) – annähern sich zu
- chudobní i bohatí – Arm und Reich
- na chudobného i záchod spadne – Arme muss Haare lassen, der
- znehybnenie kĺbu (chorobné i umelo navodené) – Arthrodese, die
- článok, v čl. I – Artikel, in Art. I, der
- baklažán (rastlina i plod) – Aubergine, die
- i – auch
- i v prípade – auch dann
- a to i vtedy – auch dann
- i potom – auch dann
- i potom (... , ak) – auch dann (...), wenn (...)
- i ženy museli priložiť ruku k dielu – auch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
- mať oči i vzadu – auch hinten Augen haben
- tiež i v (3. p.) – auch in der
- i keď – auch wenn
- a to i v prípade, že nezavinil (...) – auch wenn ihn kein Verschulden trifft
- v zlom i v dobrom – auf Gedeih und Verderb
- na strane tri dolu – auf der dritten Seite unten
- i s rizikom – auf die Gefahr hin
- i s nebezpečenstvom – auf die Gefahr hin
- hore dole – auf und ab
- hore a dole – auf und nieder
- zblízka i zďaleka – aus nah und fern
- konštrukcia bezpečná i pri únavovej poruche – Ausfallkonstruktion, die
- prepruženie kolesa smerom dole – Ausfedern, das
- prepruženie kolesa smerom dole – Ausfederung, die
- prepruženie kolesa smerom dole – Ausfederungsweg, der
- prepruženie kolesa smerom dole – Ausfederweg, der
- bager na horný i hĺbkový rez – Bagger für Hoch- und Tiefschnitt, der
- balet (tanec i divadelné predstavenie) – Ballet, das
- dňom i nocou – bei Tag und Nacht
- odmena (za niečo i peniazmi) – Belohnung, die
- dolu kopcom – bergab
- išlo dolu kopcom – bergab ging
- hore kopcom, dolu kopcom – bergan-bergab
- hore kopcom, dolu kopcom – bergauf-bergab
- dolu z kopca – bergrunter
- dolu – bergunter
- uránový dol – Bergwerk für Uran
- zaokrúhľovanie čiastok (smerom dole) – Betragsabrundung, die
- skôr, než nastane obrat smerom dolu – bevor die Kehrtwende nach unten einsetzt
- pohybovať sa dole – bewegen sich abwärts
- smerovať dole – bewegen sich abwärts
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA