REKLAMA
Preklad slova „ nad tým krúti človek iba hlavou ” zo slovenčiny do nemčiny
- nad tým krúti človek iba hlavou – da kann man sich nur an den Kopf fassen
- n. (nad - skratka) – a. d.
- nad (skratka) – a. d.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad Odrou – a.d. Oder
- nad Odrou – a.d.Oder
- človek chorý na AIDS – AIDS-Kranke, der
- dobrodružný človek – abendlustiger Mensch, der
- ale nie iba – aber nicht nur
- snímacia hlava – Abfühlkopf, der
- čítacia hlava – Abfühlkopf, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgas-Sammelrohr, das
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgaskrümmer, der
- katalyzátor výfukového zberného potrubia(katalyzátor pri hlave valcov) – Abgaskrümmer-Katalysator, der
- výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
- zberač výfuku (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberné výfukové potrubie (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- zberač výfukových plynov (diel pri hlave valca) – Abgassammler, der
- prefíkaný (človek) – abgebrüht
- uponáhľaný človek – abgehetzt Mensch
- unaháňaný človek – abgehetzter Mensch, der
- človek v neustálom zhone – abgehetzter Mensch, der
- uponáhľaný človek – abgehetzter Mensch, der
- okrúhla hlava piestu – abgerundeter Kolbenkopf
- odrezaná stratená hlava – abgeschopfter Lunkerkopf, der
- vyriadený človek – abgetaner Mensch, der
- zničený človek – abgetaner Mensch, der
- snímacia hlava (magnetofón) – Abhörkopf, der
- snímacia hlava – Ablesekopf, der
- snímateľná hlava – abnehmbare Kappe
- snímateľná hlava valcov – abnehmbarer Zylinderkopf
- odporný človek – abscheulicher Mensch, der
- zraziť (hlavu) – abschlagen
- hlava I (v obchodnom zákonníku) – Abschnitt I, erster Abschnitt (Handelsgesetzbuch)
- doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou – Abschreckdauer, die
- hlava adaptéra – Abtasterkopf, der
- snímacia hlava – Abtastkopf, der
- neprítomný človek – Abwesende, die
- hlava korčekového elevátora – Abwurfkopf, der
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- hlava čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkel, der
- hlava ložiska čapu kolesa – Achsschenkelträger, der
- nezaoberať sa už s tým – ad acta legen
- afektovaný človek – affektierter Mensch, der
- akútna bolesť hlavy – akuter Kopfschmerz
- človek závislý od alkoholu – Alkoholsüchtige, der
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen hinter sich werfen
- hodiť starosti za hlavu – alle Sorgen in den Wind schlagen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen über Bord werfen
- hodiť všetky starosti za hlavu – alle Sorgen vor sich werfen
- mať to v hlave v poriadku – alle beisammen haben
- iba – allein
- postaviť všetko na hlavu – alles auf den Kopf stellen
- zahodiť všetko za hlavu – alles hinter sich lassen
- všetko je iba podvod – alles ist bloßer Dampf
- všedný človek – Alltagsmensch, der
- tuctový človek – Alltagsmensch, der
- tuctový človek – alltäglicher Mensch, der
- pochopiť iba ako orientačný bod – als Anhaltspunkt zu verstehen
- nechať si skákať po hlave – als Blitzableiter dienen
- prefíkaný človek – alter Schwede, der
- mazaný človek – alter Schwede, der
- hliníková hlava valcov – Alukopf, der
- hliníková hlava valcov – Aluminium-Zylinderkopf, der
- hliníková hlava valcov – Aluminiumkopf, der
- škriabať sa na hlave – am Kopf kratzen (sich)
- na okraj, iba na okraj – am Rande, nur am Rande
- nad Rýnom – am Rhein
- človek postihnutý amokom – Amokläufer, der
- človek bežiaci v amoku – Amokläufer, der
- človek strieľajúci v amoku (okolo seba) – Amokschütze, der
- trpieť na bolesti hlavy – an Kopfschmerzen leiden
- chytať sa za hlavu – an den Kopf fassen (sich)
- chytať sa za hlavu – an den Kopf greifen (sich)
- nezaoberať sa viac tým – an den Nagel hängen
- nad Labem – an der Elbe
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA