REKLAMA
Preklad slova „ nad mieru ” zo slovenčiny do nemčiny
Mali ste na mysli slovo mať mieru ?
- nad mieru – übergenug
- n. (nad - skratka) – a. d.
- nad (skratka) – a. d.(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nad Odrou – a.d. Oder
- nad Odrou – a.d.Oder
- mieru odvodov – Abgabenmass
- výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
- miera – Abmessung, die
- miery – Abmessung
- miery – Abmessungen, die
- miery súhlasia – Abmessungen stimmen
- miera pod kolenom – Abschlussmaß, das
- miera pod kolenom – Abschlußmaß, das
- doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou – Abschreckdauer, die
- miera po upichnutí (stroj.) – Abstechmaß, das
- miera vytyčovania – Absteckungsmaß, das
- miera absencie – Abwesenheitsquote, die
- diskontná miera – Abzinsungsfaktor, der
- miera akumulácie – Akkumulationsgrad, der
- miera akumulácie – Akkumulationsrate, die
- všetkého s mierou – alles mit Maß
- všetko s mierou – alles mit Maß
- všetko s mierou (!) – alles mit Maß!
- nad Rýnom – am Rhein
- nad Labem – an der Elbe
- nad Vltavou – an der Moldau
- nad Vltavou – an der Mondau
- nad jeho výslovnosťou – an seiner Aussprache
- počiatočný prvok (nad pätkou) – Anfänger, der
- zhotoviť na mieru – anmessen
- miera prispôsobenia – Anpassungsmaß, das
- rast miery inflácie – Anstieg der Inflationsrate, der
- rast úrokovej miery – Anstieg der Zinssatzes, der
- pohoršovať sa nad čím – Anstoß nehmen an etwas
- miera nezamestnanosti – Arbeitslosenausmass, der
- miera nezamestnanosti – Arbeitslosenquote, die
- miera nezamestnanosti – Arbeitslosenrate, die
- áru (plošnej miery) – Ars
- odrezať na mieru – auf Maß absägen
- odpíliť na mieru – auf Maß absägen
- urezať na mieru – auf Maß abschneiden, das
- sústružiť na mieru – auf Maß drehen, das
- rovnou mierou – auf das Gleiche
- v rovnakej miere – auf das Gleiche
- na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen etw.
- uviesť na pravú mieru – auf das rechte Maß zurückführen
- urobiť na mieru – auf den Leib zuschneiden
- znížiť na najmenšiu mieru – auf ein Minimum reduzieren
- na nepatrnú mieru – auf ein geringes Maß, das
- na najmenšiu mieru – auf ein geringes Maß, das
- opracovať na správnu mieru – auf richtiges Maß bearbeiten
- montáž nad rovinou strechy – Auf-Dach-Montage, die
- valcovanie na mieru – Auf-Maß-Walzen, das
- v dobrej miere – aufgekratzt
- v rovnakej miere – aufs Gleiche
- rovnakou mierou – aufs Gleiche
- na nutnú mieru – aufs nötige Maß
- dohliadať nad (kým, nad čím) – Aufsicht üben über (j-n, etw.), die
- dozor nad (kým, nad čím) – Aufsicht über (j-n, etw.), die
- dozor nad neplnoletými – Aufsicht über Minderjährige, die
- dozor nad trestancami – Aufsicht über Sträflinge, die
- zažmúriť nad niečím oči – Augen vor etwas verschließen, die
- miesto, nad ktorým lietadlo práve letí – augenblicklicher Flugzeugstandort, der
- miera od oka – Augenmaß, das
- miery od oka – Augenmaßes
- z Frankfurtu nad Mohanom – aus Frankfurt am Main
- vyviesť z miery – aus dem Geleise kommen
- vyviesť z miery – aus dem Gleis bringen
- vyviesť z miery – aus dem Konzept bringen
- vyviesť z miery – aus dem Kurs bringen
- vyviesť z miery – aus dem Takt bringen
- vyviesť z miery – aus dem Text bringen
- vyviesť z miery – aus den Gleisen werfen
- bol vyvedený z miery – aus der Bahn geworfen wurde
- vyviesť z miery – aus der Bahn schleudern
- vyviesť z miery – aus der Bahn werfen
- miera rozliatia – Ausbreitmaß, das
- miera výpadku – Ausfallrate, die
- miera vyváženia – Ausgleichungsmaß, das
- miera – Ausmaß, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA