Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ nad jej pomery ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

nad jej pomery – über ihre Verhältnisse
n. (nad - skratka) – a. d.
nad (skratka) – a. d.
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
nad Odrou – a.d. Oder
nad Odrou – a.d.Oder
pomerné spomalenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
brzdný súčiniteľ (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
zabrzdenie (pomer oneskorenia vozidla a tiažového zrýchlenia) – Abbremsung, die
svahový pomer – Abdachungsverhältnis, das
ale ja jej neverím – aber ich glaube ihr nicht
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
odtokové pomery – Abflussverhältnisse, das
odtokové pomery – Abflußverhältnisse, die
výfuková trubka zahnutá nad zadnou nápravou – Abgasrohr über der Hinterachse, die
úložné pomery – Ablagerungsverhältnisse, die
skrývkový pomer (ban.) – Abraumverhältnis, das
doba ochladzovania nad kritickou rýchlosťou – Abschreckdauer, die
deliaci pomer – Abstandsverhältnis, das
sanácia menových pomerov – Abwertung, die
pomer odvodov valcov – Abwicklungsverhältnis, das
ach jéj – ach je
prevodový pomer rozvodovky – Achsantriebs-Untersetzungsverhältnis, das
prevodový pomer rozvodovky – Achsantriebübersetzung, die
pomer osí – Achsenverhältnis, das
prevodový pomer rozvodovky – Achsuntersetzungsverhältnis, das
redukčný pomer rozvodovky – Achsuntersetzungsverhältnis, das
prevodový pomer rozvodovky – Achsübersetzung, die
adhézny pomer – Adhäsionsverhältnis, das
mať milostný pomer s (kým) – Affäre haben mit (j-m), die
pomer aktivít – Aktivitätsverhältnis, das
pomer alkálií – Alkaliverhältnis, das
všetky jej návrhy – alle ihre Vorschläge
všetko, čo je v jej moci – alles in ihrer Macht stehende
než jej povesť – als ihr Ruf
nad Rýnom – am Rhein
pomer amplitúd – Amplitudenverhältnis, das
služobný pomer – Amtsverhältnis, das
nad Labem – an der Elbe
nad Vltavou – an der Moldau
nad Vltavou – an der Mondau
na jej život – an ihr Leben
na jej mieste – an ihrer Stelle
nad jeho výslovnosťou – an seiner Aussprache
anarchické pomery (pl.) – anarchische Zustände, die
počiatočný prvok (nad pätkou) – Anfänger, der
zamestnanecký pomer – Angestelltenverhältnis, das
zmocnil sa jej strach – Angst hat sie gepackt, die
záberový pomer – Anlaufkennziffer, die
namiešavací pomer – Anmischverhältnis, das
pracovný pomer – Anstellung, die
pracovné pomery (pl.) – Anstellungen, die
pohoršovať sa nad čím – Anstoß nehmen an etwas
pomer podielov – Anteilsverhältnis, das
zamestnávateľ prijíma zamestnanca do pracovného pomeru – Arbeitgeber geht mit dem Arbeitnehmer ein Arbeitsverhältnis ein, der
pracovný pomer – Arbeitsbeziehung, die
pracovnoprávny pomer – Arbeitsrechtsverhältnis, das
pracovný pomer – Arbeitsverhältnis, das
pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
pracovný pomer na dobu neurčitú – Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit, das
pracovný pomer na dobu určitú – Arbeitsverhältnis auf bestimmte Zeit, das
pracovný pomer na dobu neurčitú predĺžiť – Arbeitsverhältnis auf unbestimmte Zeit verlängern, das
pracovný pomer končí uplynutím lehoty – Arbeitsverhältnis endet mit Fristablauf, das
skončiť pracovný pomer – Arbeitsverhältnis lösen, das
pracovný pomer skončiť – Arbeitsverhältnis lösen
pracovné pomery – Arbeitsverhältnisse, das
pracovného pomeru – Arbeitsverhältnisses
tiež jej – auch ihre
na prvú výzvu (banková záruka a jej splnenie) – auf erstes Anfordern
na zjazde jej strany – auf ihrem Parteitag
k jej obsahu – auf ihren Inhalt, der
jej obsah otestovaný – auf seine Substanz geprüft
vzdávať sa jej – auf sie zu verzichten
montáž nad rovinou strechy – Auf-Dach-Montage, die
nápadný nepomer – auffälliges Missverhältnis
pomer plnenia – Aufladegrad, der
pomer plnenia – Aufladeverhältnis, das
uzavretie pracovného pomeru (rak.) – Aufnahme des Dienstverhältnisses (öst.), die
dohliadať nad (kým, nad čím) – Aufsicht üben über (j-n, etw.), die
dozor nad (kým, nad čím) – Aufsicht über (j-n, etw.), die
dozor nad neplnoletými – Aufsicht über Minderjährige, die