Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na základe Vašej žiadosti o právnu pomoc” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
na základe Vašej žiadosti o právnu pomoc → unter Erledigung Ihres Rechtshilfeersuchensunter Erledigung Ihres Rechtshilfeersuchens
pomoc postihnutým na AIDS → AIDS-Hilfe, dieAIDS-Hilfe
číslo žiadosti, dotazníka (rak.) → ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), dieANFRNR. - Anfragenummer (öst.)
od podania žiadosti → ab Einreichung des Antragesab Einreichung des Antrages
pomoc → Abhilfe, dieAbhilfe
uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) → Abhilfe, dieAbhilfe
odložiť ‑ právnu vec → ablegen - e Rechtssacheablegen - e Rechtssache
pomoc pri predaji → Absatzhilfe, dieAbsatzhilfe
na základe dohody → absprachegemäßabsprachegemäß
zamietnutie žiadosti ‑ súdne → Abweisung des AntragsAbweisung des Antrags
na základe pravej a slobodnej vôle → als Ausdruck des freien und ernsthaften Willensals Ausdruck des freien und ernsthaften Willens
pomoc pri starých dlhoch → Altschuldenhilfe, dieAltschuldenhilfe
úradná pomoc → Amtshilfe, dieAmtshilfe
žiadostí o prijatie → an Bewerbungenan Bewerbungen
na základe → an Handan Hand
získať pomoc → an die richtige Tür klopfenan die richtige Tür klopfen
uskutočniť kúpu na základe ponuky (v leasingu) → andienen = den Kauf durch das Angebot bewirkenandienen = den Kauf durch das Angebot bewirken
dosiahnuť kúpu na základe ponuky (v leasingu) → andienen = den Kauf durch das Angebot bewirkenandienen = den Kauf durch das Angebot bewirken
 → Andienung = den Kauf durch das Angebot bewirkenAndienung = den Kauf durch das Angebot bewirken
rozsudok o uznaní nárokov nadobudol právnu moc → Anerkenntnisurteil wurde rechtskräftig, dasAnerkenntnisurteil wurde rechtskräftig
žiadosti → AnforderAnforder
 → AnliegensAnliegens
žiadosti (pl.) → Anforderungen, dieAnforderungen
byť odkázaný na ich pomoc → angewiesen auf deren Hilfe seinangewiesen auf deren Hilfe sein
na základe (2.p.) → anhandanhand
odkázaný na pomoc → anlehnungsbedürftiganlehnungsbedürftig
poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci → Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, dieAnmerkung der Rechtskraft des Urteils
nárok na sociálnu pomoc → Anspruch auf Sozialhilfe, derAnspruch auf Sozialhilfe
pripojiť sa k žiadosti → Antrag - dem Antrag beitreten, derAntrag - dem Antrag beitreten
podmienky žiadosti → Antragsbedingungen, dieAntragsbedingungen
dátum žiadosti → Antragsdatum, dasAntragsdatum
príjem žiadostí → Antragseingang, derAntragseingang
v zmysle žiadosti, návrhu → antragsgemäßantragsgemäß
postupovať v zmysle žiadosti → antragsgemäß verfahrenantragsgemäß verfahren
doklady k žiadosti → Antragsnachweise, dieAntragsnachweise
podanie žiadosti → Antragstellung, dieAntragstellung
podaní žiadosti → AntragstellungAntragstellung
konanie vo veci žiadosti → Antragsverfahren, dasAntragsverfahren
predkladanie žiadostí (fondy) → Antragsverfahren, dasAntragsverfahren
vybavovanie žiadosti → Antragsverfahren, dasAntragsverfahren
formulár žiadosti → Antragsvordruck, derAntragsvordruck

Naposledy hľadané výrazy

1. na základe Vašej žia… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.