Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na mojich bedrách spočíva celá” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
na mojich bedrách spočíva celá práca → auf meinen Schultern lastet alle Arbeitauf meinen Schultern lastet alle Arbeit
všetko spočíva na mojich bedrách → alles liegt auf meinen Schulternalles liegt auf meinen Schultern
všetko leží na mojich bedrách → alles ruht auf meinen Schulternalles ruht auf meinen Schultern
obrobiť čelá → abplanenabplanen
vyšetrovacia cela → Abschiebehaftzelle, dieAbschiebehaftzelle
 → Abschiebezelle, dieAbschiebezelle
celá prominencia → alles, was gut und teuer istalles, was gut und teuer ist
nosiť na svojich bedrách → am Rücken tragenam Rücken tragen
postaviť sa do čela → an die Spitze stellen (sich)an die Spitze stellen (sich)
údaj tvrdosti v predpísanej vzdialenosti od kaleného čela → Angabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche, dieAngabe der Härte in einem bestimmten Abstand von der abgeschreckten Stirnfläche
strmosť čela → Anstiegzeit, dieAnstiegzeit
argumentácia spočíva v tom (...) → Argumentation beruht darauf (...), dieArgumentation beruht darauf (...)
väzenská cela → Arrestantenzelle, dieArrestantenzelle
postaviť do čela → auf den Schild erhebenauf den Schild erheben
dať do čela → auf den Schild hebenauf den Schild heben
spočíva na ňom veľké bremeno → auf ihm ruht eine große Lastauf ihm ruht eine große Last
spočívať na bedrách niekoho → auf jemandes Schultern liegenauf jemandes Schultern liegen
z generáice mojich rodičov → aus der Generation meiner Elternaus der Generation meiner Eltern
z mojich chýb → aus meinen Fehlernaus meinen Fehlern
u mojich rodičoch → bei meinen Elternbei meinen Eltern
ten, na ktorom spočíva bremeno → Belastete, derBelastete
spočíva → beruheberuhe
 → beruhtberuht
 → bestehtbesteht
predkláňanie sa vozidla pri brzdení (pokles čela, zdvihnutie zadnej časti voza) → Bremsnicken, derBremsnicken
 → Bremstauchen, dasBremstauchen
uhol šikmého brúsenia čela → Bruchkantenwinkel, derBruchkantenwinkel
uhol britu čela → Bruchkantenwinkel, derBruchkantenwinkel
 → Brustkantenwinkel, derBrustkantenwinkel
pribrúsenie čela (zuba) → Brustanschliff, derBrustanschliff
čelá (napr. lodí ) → Buge, dieBuge
tvar čela vozidla → Bugform, dieBugform
vystuženie čela (vzducholode) → Bugversteifung, dieBugversteifung
celá mama → das Abbild der Mutterdas Abbild der Mutter
problém spočíva v tom, že → das Problem besteht darin, dassdas Problem besteht darin, dass
celá → das ganzedas ganze
celá táto záležitosť sa ma vôbec netýka → das ganze Geschichte geht mich nichts andas ganze Geschichte geht mich nichts an
celá mestská štvrť → das ganze Stadtvierteldas ganze Stadtviertel
to je celá veda → das ist die ganze Hexereidas ist die ganze Hexerei
 → das ist eine Wissenschaft für sichdas ist eine Wissenschaft für sich
je toho celá hromada → das ist ein ganzer Galgen volldas ist ein ganzer Galgen voll

Naposledy hľadané výrazy

1. na mojich bedrách sp… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.