Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „na čele” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
na čele → an der Frontan der Front
 → an der Spitzean der Spitze
 → an der Stirnan der Stirn
 → auf der Stirnauf der Stirn
 → im Stirnim Stirn
 → in der Spitzein der Spitze
 → voranvoran
 → voraufvorauf
na čele sa mu perlil pot → Schweiß perlte ihm von der StirnSchweiß perlte ihm von der Stirn
po celé leto → allsommerlichallsommerlich
stáť na čele štátu → an der Spitze des Staates stehenan der Spitze des Staates stehen
byť na čele → an der Spitze liegenan der Spitze liegen
byť v čele (čoho) → an der Spitze liegenan der Spitze liegen
byť na čele (čoho) → an der Spitze liegenan der Spitze liegen
stáť na čele → an der Spitze stehenan der Spitze stehen
byť v čele → an der Spitze stehenan der Spitze stehen
stáť v čele (čoho) → an der Spitze stehenan der Spitze stehen
v čele tabuľky → an der Tabellenspitzean der Tabellenspitze
na celé tisíce (bank.) → auf volle Tausende (Bankw.)auf volle Tausende (Bankw.)
zaokrúhlený na celé stovky → aufgerundet auf volle Hundertaufgerundet auf volle Hundert
na celé kolo → aus vollem Halseaus vollem Halse
žliabok (na čele noža) → Auskolkung, dieAuskolkung
čoskoro to vedelo celé mesto → bald wusste es die ganze Stadtbald wusste es die ganze Stadt
onedlho toho bolo celé mesto plné → bald wusste es die ganze Stadtbald wusste es die ganze Stadt
onedlho to vedelo celé mesto → bald wusste es die ganze Stadtbald wusste es die ganze Stadt
skoro toho bolo celé mesto plné → bald wusste es e ganze Stadtbald wusste es e ganze Stadt
škľabiť sa na celé kolo → breit grinsenbreit grinsen
provotiažnosť (zvýšený ponor na čele) → Buglastigkeit, dieBuglastigkeit
to celé → das Ganzedas Ganze
celé → das ganzedas ganze
 → das gesamtedas gesamte
 → der ganzender ganzen
 → der gesamtender gesamten
 → die ganzedie ganze
celé územie → das ganze Geländedas ganze Gelände
vybrať celé hniezdo → das ganze Nest ausnehmendas ganze Nest ausnehmen
to je celé kúzlo → das ist die ganze Hexereidas ist die ganze Hexerei
nemáš to napísané na čele → das kann ich dir nicht an der Nase ansehendas kann ich dir nicht an der Nase ansehen
celé odpoludnie (4.p.) → den ganzen Nachmittagden ganzen Nachmittag
celé dopoludnie → den ganzen Vormittagden ganzen Vormittag
celé predpoludnie → den ganzen Vormittagden ganzen Vormittag
čele → der Stirnder Stirn
celé bremeno → die ganze Schwere desdie ganze Schwere des
celé mesto o tom hovorí → die ganze Stadt spricht davondie ganze Stadt spricht davon
celé zariadenie → die gesamte Anlagedie gesamte Anlage
celé príslušenstvo → Drum und Dran, dasDrum und Dran
celé veky → eine Zeit langeine Zeit lang
celé číslo → eine ganze Zahleine ganze Zahl
celé noci vysedával nad knihami → er saß nächtelang über den Bücherner saß nächtelang über den Büchern

Naposledy hľadané výrazy

1. na čele do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.