REKLAMA
Preklad slova „ načať inú tému ” zo slovenčiny do nemčiny
- načať inú tému – anderes Faß anstechen, das
- načať inú tému – ein anderes Thema anschneiden
- inú – andere(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- udrieť na inú nôtu – andere Saiten anschlagen
- začať na inú tému – anderes Fass anstechen, das
- zmeniť tému – anderes Fass anstechen, das
- zmeniť tému – anderes Faß anstechen, das
- konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
- načať – anreißen
- práca na tému (...) – Arbeit über, die
- načať si hubu – auf die Schnauze fallen
- na túto tému – auf dieses Thema
- prejsť na inú tému – auf ein anderes Thema überspringen
- na inú – auf eine andere
- načať z iného súdku – aus einem anderen Loch pfeifen
- načať inú pesničku – aus einem anderen Loch pfeifen
- prehovoriť k čomu, na tému - prenesene – Bogen schlagen zu etw.
- načať chlieb – Brot anschneiden, das
- presmerovať rozhovor na inú tému – das Gespräch auf ein anderes Thema lenken
- zmeniť tému rozhovoru – das Gesprächsthema wechseln
- dávať veci inú tvárnosť – der Sache ein anderes Ansehen geben
- diplomová práca na tému – Diplomarbeit über das Thema, die
- načať nový sud – ein Fass anstechen
- načať sud – ein Fass anstecken
- načať nový sud – ein Faß anstechen
- načať sud – ein Faß anstecken
- zaviesť hovor na inú tému – ein Gespräch abbiegen
- načať tému – ein Thema anschneiden
- rozoberať tému – ein Thema behandeln
- spievať inú pesničku – ein anderes Lied singen
- inú – eine andere
- zahrať na inú nôtu – eine andere Note anschlagen
- spustiť inú pesničku – einen anderen Ton anschlagen
- nadhodil neutrálnu tému – er schlug ein neutrales Thema an
- zaviedol reč na neutrálnu tému – er schlug ein neutrales Thema an
- previedol reč na neutrálnu tému – er schlug ein neutrales Thema an
- previedol reč na bezvýznamnú tému – er schlug ein neutrales Thema an
- film na tému (...) – Film zum Thema (...), der
- pre inú – für eine andere
- zaviesť rozhovor na inú tému – Gespräch auf ein anderes Thema bringen, das
- dnes by sme chceli tému – heute möchten wir das Thema
- nemám inú voľbu – ich habe keine andere Wahl
- teraz si zahráme na inú nôtu – jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- teraz si zahráme na inú strunu – jetzt ziehen wir andere Saiten auf
- žiadnu inú – keine andere
- nemať inú voľbu – keine andere Wahl haben
- konferencia na tému – Konferenz zu dem Thema, die
- prestúpiť na inú vieru – konvertieren
- musíte spustiť inú pesničku – muss man einen anderen Ton anschlagen
- inú – nächste
- inú – sonstige
- pokiaľ táto zmluva nestanoví inú úpravu – soweit der Vertrag keine abweichende Regelung trifft
- hľadá tému – sucht nach einem Thema
- tému – Thema
- prejsť na inú kapitolu – um auf ein anderes Kapitel zu kommen
- previnutie (na inú cievku) – Umspulen, das
- previnúť (na inú cievku) – umspulen
- premena na inú právnu formu – Umwandlung auf eine andere Rechtsform, die
- premena na inú formu spoločnosti – Umwandlung in eine andere Gesellschaftsform, die
- na tému – über ein Thema
- prechod na inú menu – Währungsumstellung, die
- na túto tému – zu diesem Thema
- na tému (1.p.) – zum Thema
- prestúpiť na inú vieru – zum anderen Glauben übertreten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA