REKLAMA
Preklad slova „ na, so was ” zo slovenčiny do nemčiny
- narkoman so závislosťou na morfiu – Morphiumsüchtige, die
- narkoman so závislosťou na ópiu – Opiumsüchtige, der
- narkoman so závislosťou na hypnotikách – Schlafmittelsüchtige, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- návrh na uzavretie zmluvy XY (koho) so ZZ (s kým) – Vertragsangebot des XYan ZZ, das
- nominácia na cenu EMMY – "Emmy"-Nominierung, die
- lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckpresse, die
- lis na ťahanie so stenš. steny – Abstreckziehpresse, die
- byť na konci so svojimi silami – am Ende seiner Kräfte sein
- so zreteľom na (4.p.) – angesichts
- so zreteľom na Vaše – bezugnehmend auf Ihr
- so zreteľom na Váš – bezugnehmend auf Ihr
- diktafón so záznamom na drôt – Drahtdiktiergerät, das
- obrátil sa na neho so žiadosťou o podporu – er ging ihn um eine Unterstützung an
- je na konci so silami – er ist am Ende seiner Kraft
- je so silami na konci – er ist am Rande seiner Kraft
- je na konci so silami – er ist aufgeschmissen
- obraciame sa na Vás so žiadosťou (...) – es wird ersucht (...)
- oscilograf so zariadením na meranie úrovne televízneho signálu – Fernsehpegeloszillograph, der
- konferencia na ďiaľku so statickými obrazmi – Festbild-telekonferenz
- zariadenie na zmiešavanie skvapalneného plynu so vzduchom – Flüssiggas-Luft-Mischanlage, die
- brzda so závažím na páke – Gewichtsbremse, die
- špeciálna hlava na okružovacie frézovanie závitov so samostatným pohonom – Gewindewirbelaggregat, das
- prísavný držiak (na manipuláciu so sklom) – Glassauger, der
- so zreteľom na ... – hinblicklich der
- spoj na zostrih so vsadeným perom – Hirnholzfederrahmenverbindung, die
- chod vysokej pece so zvýšeným tlakom na sadzobni – Hochofenbetrieb mit Gegendruck an der Gicht, der
- som so svojou trpezlivosťou na konci – ich bin mit meiner Geduld am Ende
- obraciam sa na Vás so žiadosťou, aby ste toto dôkladne preverili – ich bitte Sie, dies genau zu prüfen
- so zreteľom na – im Hinblick auf
- so zreteľom na – in Anbetracht
- so zreteľom na – in Betreff
- so zreteľom na – in Bezug auf
- so zreteľom na niečo ... – in Bezug auf etwas
- so zreteľom na niečo – in Bezug auf etwas
- so zreteľom na – in Hinblick auf
- so zreteľom na ... – in Hinsicht auf
- piest so spaľovacím priestorom na dne piesta – Kolben mit Innenbrennraum, der
- pracovník na styk so zákazníkmi – Kundenkontakter, der
- zariadenie so svetelnou návesťou na hľadanie osôb – Lichtrufzentrale, die
- malígna myopia so zmenami na očnom pozadí – maligne Myopie mit Augenhintergrundveränderungen
- bubienok so stupnicou (na mikrometri) – Meßtrommel, die
- so ohľadom na ... – mit Bezug auf
- so zreteľom na ... – mit Bezugnahme auf
- so zreteľom na ... – mit Rücksicht auf
- so zameraním na (...) – mit Schwerpunkt (...)
- so zameraním na európske právo – mit Schwerpunkt Europarecht
- so sídlom na území SRN – mit Sitz im Gebiet der BRD
- som na konci so svojou trpezlivosťou – mit meiner Geduld ist jetzt Schluß
- výstružník na nitové otvory so štvorhranom – Nietlochreibahle mit Vierkant, die
- autobus so zariadením na predaj cestovného lístka – Omnibus mit Fahrkartengeber, der
- so zmenkovým ručením (na zmenke) – p.a.
- obrážačka na kolesá so šípovým ozubením – Pfeilrad-Stoßmaschine, die
- parkovisko so službami na diaľnici (čerpadlo, WC, telefón, reštaurácia, bufet) – Raststätte, die
- zreteľ - so zreteľom na (čo) – Rücksicht - mit Rücksicht auf, die
- prísavný držiak (na manipuláciu so sklom) – Saugheber, der
- pult so slúchadlom na počúvanie – Schallplattenbar, die
- afinita so stredom na osi – Scherung, die
- vozidlo so zariadením na nakladanie snehu – Schneeverladewagen, der
- obklad na tupý doraz (so stykmi) – stumpfgestoßene Verschalung
- telefonická služba so zobrazovaním údajov na televíznej obrazovke – Teletex, das
- so zreteľom na – unter Beziehung auf
- so zreteľom (na niekoho) – unter Bezugnahme
- so zreteľom na – unter Bezugnahme auf
- so zahrnutím trestu na základe rozsudku (koho) – unter Einbeziehung der Strafe aus dem Urteil
- katéter so slučkou na močové kamene – Uretersteinfänger, der
- úpinka so šesťhrannou podložkou na čape (pri hobľovaní) – verstellbare Spannvorrichtung
- motor so štyrmi ventilmi na valec – Viernockenwellen-Motor, der
- zážihový motor so štyrmi ventilmi na valci – Vierventil-Benzinmotor, der
- motor so štyrmi ventilmi na valci – Vierventiler, der
- motor so štyrmi ventilmi na valci – Vierventilmotor, der
- vyústenie (orgánov na vonok) – ... stomie
- európsky rekordér na 100 metrov – 100-Meter Europarekordler, der
- koleso so 127 zubmi – 127er Rad
- so štrnástimi percentami – 14-prozentig
- so štrnástimi percentami – 14-prozentiger
- so štrnástimi percentami – 14-prozentiges
- so šestnástimi percentami – 16-prozentig
- so šestnástimi percentami – 16-prozentiges
- 4 otáčky na palec – 4 Gang je Zoll
- 4 otáčky na palec pri závite – 4 Gang je Zoll
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA