Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „názor” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
názor → Annahme, dieAnnahme
 → Anschauung, dieAnschauung
 → Ansicht, dieAnsicht
 → Auffassung, dieAuffassung
 → Begriff, derBegriff
 → Blick, derBlick
 → Denkform, dieDenkform
 → eine Ansichteine Ansicht
 → Ermessung, dieErmessung
 → Gesinnung, dieGesinnung
 → Meinung, dieMeinung
 → Stellung, dieStellung
 → Stimme, dieStimme
 → Votum, dasVotum
názor ‑ dospieť k názoru → Auffassung - zu der Auffassung kommen, dieAuffassung - zu der Auffassung kommen
 → Auffassung - zu der Auffassung kommen, dieAuffassung - zu der Auffassung kommen
názor (2.p.) → Sicht, dieSicht
 → Urteil, dasUrteil
názor (na čo) → Meinung zu, dieMeinung zu
názor (načo) → Meinung über, dieMeinung über
názor expertov → Expertenansicht, dieExpertenansicht
 → Expertenmeinung, dieExpertenmeinung
názor investora → Anlegerurteil, dasAnlegerurteil
názor ľudí → Menschenansicht, derMenschenansicht
 → Menschenmeinung, dieMenschenmeinung
názor na → Meinung über, dieMeinung über
 → Meinung zu, dieMeinung zu
názor na (niečo) → Ansicht von, dieAnsicht von
 → Auffassung von (etw.), dieAuffassung von (etw.)
názor na niečo → Auffassung von etw., dieAuffassung von etw.
názor na svet → Sicht der Welt, dieSicht der Welt
názor na život → Lebensanschauung, dieLebensanschauung
názor novín → Urteil der Presse, dieUrteil der Presse
názor platí → Meinung zählt, dieMeinung zählt
názor používateľa → Anwendersicht, dieAnwendersicht
názor strany → Parteienansicht, dieParteienansicht
názor tlače → Druckansicht, dieDruckansicht
 → Urteil der Presse, dasUrteil der Presse
názor užívateľa → Anwendersicht, dieAnwendersicht
názor, podľa názoru súdu → Überzeugung, nach der Überzeugung des GerichtesÜberzeugung, nach der Überzeugung des Gerichtes
iný názor → aM - andere MeinungaM - andere Meinung
odchylný názor → abweichende Meinung, dieabweichende Meinung
všeobecný názor → allgemeine Meinung, dieallgemeine Meinung
zastávať názor → Ansicht vertreten, dieAnsicht vertreten
 → Auffassung vertreten, dieAuffassung vertreten
 → Auffassung vertreten, dieAuffassung vertreten
 → eine Meinung vertreteneine Meinung vertreten
vravieť niekoho názor → aus dem Herzen sprechenaus dem Herzen sprechen
 → aus der Seele sprechenaus der Seele sprechen
zdieľať názor → Aussicht teilen, dieAussicht teilen
 → eine Auffassung teileneine Auffassung teilen
vyslovili názor → äußertenäußerten
ponechať si ďalej názor → behalten weiter die Ansicht beibehalten weiter die Ansicht bei
udržať si svoj názor → bei seiner Meinung bleibenbei seiner Meinung bleiben
smiem povedať otvorene svoj názor ? → darf ich meine Ansicht offen sagen ?darf ich meine Ansicht offen sagen ?
to je môj súkromný názor → das ist meine private Meinungdas ist meine private Meinung
to je jeho osobný názor → das ist seine persönliche Meinungdas ist seine persönliche Meinung
pretrváva názor → dauert die Ansicht andauert die Ansicht an
vyjadriť názor → der Meinung Ausdruck verleihender Meinung Ausdruck verleihen
mať na niečo rovnaký názor → derselben Meinung sein wiederselben Meinung sein wie
mám nato rovnaký názor → dieser Meinung bin ich auchdieser Meinung bin ich auch
prijateľný názor → eine akzeptable Ansichteine akzeptable Ansicht
rozhodujúci názor → eine ausschlaggebende Meinungeine ausschlaggebende Meinung
 → eine maßgebende Meinungeine maßgebende Meinung
optimistický životný názor → eine optimistische Lebensanschauungeine optimistische Lebensanschauung
mať ten istý názor → einer Meinung seineiner Meinung sein
mať rovnaký názor → einsteheneinstehen
opačný názor → entgegensetzte Auffassung, dieentgegensetzte Auffassung
mal na veci iný názor → er betrachtete die Dinge mit anderen Augener betrachtete die Dinge mit anderen Augen
nemá nato názor → er hat keine Meinung darüberer hat keine Meinung darüber
na všetko má svoj vlastný názor → er hat seine eigene Philosophieer hat seine eigene Philosophie
neskrýva svoj názor → er hält sein Panier hocher hält sein Panier hoch
má iný názor ako ja → er ist anderer Meinung als icher ist anderer Meinung als ich
je naňho iba jeden názor → es herrscht nur eine Ansicht über ihnes herrscht nur eine Ansicht über ihn
povedať slušne svoj názor → gehörig die Meinung sagengehörig die Meinung sagen
mám iný názor → ich bin anderer Ansichtich bin anderer Ansicht
úplne zdieľam Váš názor → ich bin ganz Ihrer Ansichtich bin ganz Ihrer Ansicht
poviem mu svoj názor → ich werde es ihm schon eintränkenich werde es ihm schon eintränken
Váš názor → Ihr StandpunktIhr Standpunkt
utvoriť si správny názor → in etwas Einblick gewinnenin etwas Einblick gewinnen

Naposledy hľadané výrazy

1. názor do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.