REKLAMA
Preklad slova „ nás držať ” zo slovenčiny do nemčiny
- nás držať – uns halten
- držať sa stranou – abseits halten (sich)
- držať sa bokom – abseits halten (sich)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- držať odstup – Abstand halten, der
- držať si odstup od – Abstand halten von (jdm)
- držať si odstup od niekoho – Abstand von jdm halten
- držať ako rukojemník – als Geisel halten, die
- najlepšie z nás – am besten von uns
- najneskôr z nás – am spätesten von uns
- najmenej z nás – am wenigsten von uns
- držať sa maminej sukne – an Mutters Schürzenband hängen
- držať sa litery zákona – an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
- držať pevne za ruku – an der Hand festhalten
- držať za ruku – an der Hand halten
- držať sa nádeje – an der Hoffnung klammern
- držať za ruku (koho) – an der hand halten
- držať sa týchto pravidiel – an diese Regeln halten
- držať sa zásady – an einem Prinzip festhalten
- držať sa niečoho – an etwas festhalten
- pevne sa niečoho držať – an etwas festhalten
- držať sa ako kliešť – an jemandem wie eine Klette hängen
- na nás – an uns
- na nás obrátil – an uns gewandt
- okolo nás – an uns vorüber
- miesto nás – an unserer statt
- namiesto nás – an unserer statt
- držať sa – anhalten sich
- držať sa pevne – anklammern sich
- držať sa – anklammern sich
- úzkostlivo sa držať – anklammern sich
- držať sa (2.p.) – ankleben an
- držať sa – ankrallen sich
- držať si odstup – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si od tela – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si na tri kroky od seba – auf Armeslänge fernhalten (sich)
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie halten
- držať si štíhlu líniu – auf die schlanke Linie achten
- držať na niekoho – auf jemanden große Stücke halten
- na nás – auf uns
- na nás príde – auf uns zukommt
- na náš účet – auf unsere Rechnung
- na náš výlet – auf unseren Ausflug
- na náš list – auf unseren Brief
- držať hore – aufhalten
- držať palce – aufputschen
- držať sa mimo – aus der Sache heraushalten (sich)
- držať od seba – auseinander halten
- Výjazd sa musí držať voľný! – Ausfahrt freihalten!
- okrem nás – außer uns
- držať rovnováhu – Balance halten, die
- držať u seba – behausen
- držať za ruku – bei der Hand halten
- držať pri sebe – bei sich behalten
- u nás – bei uns
- u nás dňa – bei uns am
- u nás je zvykom – bei uns ist es Sitte
- u nás sa stále niečo organizuje – bei uns ist immer etwas los
- u nás sa stále niečo deje – bei uns ist immer etwas los
- u nás je lacné živobytie – bei uns lebt man sehr wohlfeil
- u nás si zarobíš – bei uns verdienst du
- u nás – bei uns zu Lande
- u nás doma – bei uns zu Lande
- u nás – bei uns zu Lange
- aby si u nás zostal – bei uns zu bleiben
- u nás – bei uns zulande
- u nás doma – bei uns zulande
- držať (v majetku) – besitzen
- navštív nás – besuche uns
- často nás navštevuje – besucht er uns oft
- ten nás dostal – da sind wir schön hereingefallen
- držať hubu – das Maul halten
- držať papuľu – das Maul halten
- to cez nás – das durch uns
- to nás zbavilo nádeje – das hat uns die Hoffnung genommen
- to nás zbavilo nádeje – das hat uns e Hoffnung genommen
- tak to u nás chodí – das ist bei uns Stil
- to je u nás zvykom – das ist bei uns herkömmlich
- toho je u nás kopa – das ist bei uns in Massen vorhanden
- tak to u nás chodí – das ist bei uns so Usus
- tak to bolo u nás odjakživa – das ist seit eh und je bei uns
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA