Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nájsť vlas v polievke” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
nájsť vlas v polievke → Haar in der Suppe finden, dasHaar in der Suppe finden
hľadať vlas v polievke → ein Haar in der Suppe suchenein Haar in der Suppe suchen
odstrániť vlas → Abgrenzungsarm abhaaren, derAbgrenzungsarm abhaaren
nájsť odbyt → Absatz findenAbsatz finden
na uvedenom mieste nájsť mŕtvolu (krim.) → am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)am angeführten Ort die Leiche finden (Krim.)
nájsť do seba (vzájomne) → aneinander fahrenaneinander fahren
 → aneinanderfahrenaneinanderfahren
rybársky vlas → Angelleine, dieAngelleine
nájsť → antreffenantreffen
 → auffindenauffinden
 → aufindigaufindig
 → aufsuchenaufsuchen
 → aufzufindenaufzufinden
 → ausfindig zu machenausfindig zu machen
nájsť požuitie → Anwendung finden, dieAnwendung finden
nevedieť nájsť rovnováhu → auf dem Seil tanzenauf dem Seil tanzen
na vlas → aufs Haar, dasaufs Haar
nájsť východisko z bludiska → aus dem Irrweg geratenaus dem Irrweg geraten
nájsť to pravé → ausfindig machenausfindig machen
 → Bogen heraushaben, derBogen heraushaben
nájsť u niekoho oporu → bei jemandem Rückhalt findenbei jemandem Rückhalt finden
nájsť súhlas → Beifall finden, derBeifall finden
nájsť ukľudnenie → Beruhigung finden, dieBeruhigung finden
to si musíš nájsť niekoho hlúpeho → da musst du einen Dummen findenda musst du einen Dummen finden
 → da mußt du einen Dummen findenda mußt du einen Dummen finden
že nikdy nemôžem nájsť topánky → dass ich meine Schuhe nie finden kanndass ich meine Schuhe nie finden kann
nájsť smrť → den Tod findenden Tod finden
nájsť vysneného partnera → den Traum- partner finden!den Traum- partner finden!
nájsť si vysneného partnera → den Traum-partner findenden Traum-partner finden
nájsť si ku niekomu cestu → den Weg zu jemandem findenden Weg zu jemandem finden
hustý vlas → dichter Flordichter Flor
nájsť si na niečo čas → die Zeit stehlen für (etwas)die Zeit stehlen für (etwas)
nájsť prázdne hniezdo → ein leeres Nest vorfindenein leeres Nest vorfinden
nájsť existenciu → eine Existenz zu findeneine Existenz zu finden
nájsť riešenie → eine Lösung findeneine Lösung finden
nájsť zdroj → eine Quelle ausfindig macheneine Quelle ausfindig machen
nájsť si prácu → eine Stelle findeneine Stelle finden
nájsť s niekým spoločnú reč → eine gemeinsame Sprache findeneine gemeinsame Sprache finden
nájsť druhý domov → eine zweite Heimat findeneine zweite Heimat finden
nájsť adresáta → einen Adressaten findeneinen Adressaten finden
nájsť chybu → einen Fehler eingrenzeneinen Fehler eingrenzen

Naposledy hľadané výrazy

1. nájsť vlas v polievk… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.