Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „nájde si vždy dajakého hlupáka” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
nájde si vždy dajakého hlupáka → er findet immer wieder einen Dummener findet immer wieder einen Dummen
ale vždy → aber immeraber immer
vždy pripravený → abrufbereitabrufbereit
vždy → alle Malalle Mal
 → allemalallemal
 → allerzeitallerzeit
 → allezeitallezeit
 → allzeitallzeit
vždy a všade → allüberallallüberall
vždy vo štvrtok večer → an jedem Donnerstagabendan jedem Donnerstagabend
vždy v pondelok večer → an jedem Montagabendan jedem Montagabend
vždy v nedeľu večer → an jedem Sonntagabendan jedem Sonntagabend
pamätaj vždy na zadné kolieska → bei allem, was du tust, bedenke das Endebei allem, was du tust, bedenke das Ende
maj vždy zadné dvierka otvorené → bei allem, was du tust, bedenke das Endebei allem, was du tust, bedenke das Ende
on dostal vždy → bekam er immerbekam er immer
aj slepé kura zrno nájde → blindes Huhn findet auch mal ein Korn, dasblindes Huhn findet auch mal ein Korn
aj slepé kura raz nájde zrnko → blindes Huhn findet auch mal ein Körnchen, dasblindes Huhn findet auch mal ein Körnchen
nie je to vždy jednoduché → das ist nicht immer einfachdas ist nicht immer einfach
to vždy vravím → das ist seit jeher meine Rededas ist seit jeher meine Rede
to vždy tvrdím → das ist seit jeher meine Rededas ist seit jeher meine Rede
tak to bolo u nás vždy → das ist von eh und je bei unsdas ist von eh und je bei uns
to nech si nájde v slovníku → das muss er im Lexikon nachschlagendas muss er im Lexikon nachschlagen
tak by to malo byť vždy → das müsste immer so seindas müsste immer so sein
 → das müßte immer so seindas müßte immer so sein
to sa nájde → das wird sich findendas wird sich finden
ku tomu musia byť vždy dvaja → dazu gehören immer noch zweidazu gehören immer noch zwei
na to treba vždy dvoch → dazu gehören immer noch zweidazu gehören immer noch zwei
ten si už nájde svoju cestu → der wird schon seinen Weg machender wird schon seinen Weg machen
ktoré vždy ležia niekde na ceste → die immer irgendwo auf dem Weg liegendie immer irgendwo auf dem Weg liegen
vždy v utorok večer → Dienstagabends, derDienstagabends
vždy večer v utorok → Dienstagabends, derDienstagabends
chcieť spraviť hlupáka → dumm machen wollendumm machen wollen
robiť zo seba hlupáka → dummen August machendummen August machen
hrať sa na hlupáka → dummen August spielendummen August spielen
sprostý má vždy šťastie → Dümmste hat das meiste Glück, derDümmste hat das meiste Glück
raz pre vždy → ein für allemalein für allemal
mať dlaň vždy otvorenú → eine offene Hand habeneine offene Hand haben
vždy zachoval rozvahu → er behielt immer den Kopf obener behielt immer den Kopf oben
nájde → er findeter findet
ide vždy naisto → er geht immer auf die sichere Tourer geht immer auf die sichere Tour
 → er geht immer auf die Nummer Sicherer geht immer auf die Nummer Sicher

Naposledy hľadané výrazy

1. nájde si vždy dajaké… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.