Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „musí riskovať kožu” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
musí riskovať kožu → er muss gerade stehener muss gerade stehen
 → er muss seine Haut auf Spiel setzener muss seine Haut auf Spiel setzen
 → er muss seine Haut dransetzener muss seine Haut dransetzen
 → er muss seine Haut zu Markte tragener muss seine Haut zu Markte tragen
 → er muß den Kopf hinhaltener muß den Kopf hinhalten
 → er muß gerade stehener muß gerade stehen
 → er muß seine Haut auf Spiel setzener muß seine Haut auf Spiel setzen
 → er muß seine Haut dransetzener muß seine Haut dransetzen
 → er muß seine Haut zu Markte tragener muß seine Haut zu Markte tragen
musí riskovať krk → er muss dafür gerade stehener muss dafür gerade stehen
 → er muss den Kopf hinhaltener muss den Kopf hinhalten
 → er muss gerade stehener muss gerade stehen
 → er muss seine Haut auf Spiel setzener muss seine Haut auf Spiel setzen
 → er muss seine Haut dransetzener muss seine Haut dransetzen
 → er muß dafür gerade stehener muß dafür gerade stehen
 → er muß den Kopf hinhaltener muß den Kopf hinhalten
 → er muß gerade stehener muß gerade stehen
 → er muß seine Haut dransetzener muß seine Haut dransetzen
sa musí prehrať → abgespielt werden mussabgespielt werden muss
musí byť prehraný → abgespielt werden mussabgespielt werden muss
stiahnuť kožu → abhäutenabhäuten
 → abschwartenabschwarten
zvliecť (kožu) → abhäutenabhäuten
stierať kožu → abledernabledern
odrať (kozu) → abschürfenabschürfen
musí absolvovať → absolvieren mussabsolvieren muss
stiahnuť (kožu) → abstreifenabstreifen
riskovať len jednu možnosť → alles auf eine Karte setzenalles auf eine Karte setzen
všetko musí mať svoj koniec → alles muss einmal sein Ende habenalles muss einmal sein Ende haben
 → alles muß einmal sein Ende habenalles muß einmal sein Ende haben
všetko musí raz skončiť → alles muss einmal sein Ende habenalles muss einmal sein Ende haben
všetko sa raz musí skončiť → alles muß einmal sein Ende habenalles muß einmal sein Ende haben
sa musí zvýšiť → angehoben werden sollangehoben werden soll
žiadosť musí obsahovať → Antrag hat zu enthalten, derAntrag hat zu enthalten
riskovať → auf Glatteis laufenauf Glatteis laufen
 → auf dem Seil tanzenauf dem Seil tanzen
 → aufs Spiel setzenaufs Spiel setzen
dostať sa na kožu → auf den Pelz kommenauf den Pelz kommen
 → aufs Leder kommenaufs Leder kommen
 → beikommenbeikommen
musí byť nariadené → auferlegt werden müssenauferlegt werden müssen
musí vstávať → aufstehen mussaufstehen muss
odrať (kožu) → ausbälgenausbälgen
vypchať (kožu) → ausbälgenausbälgen
preparovať (kožu) → ausbälgenausbälgen
Výjazd sa musí držať voľný! → Ausfahrt freihalten!Ausfahrt freihalten!
musí vydať → ausgeben mussausgeben muss
akurát teraz musí prísť → ausgerechnet jetzt muß er kommenausgerechnet jetzt muß er kommen
zvliecť kožu → aushäutenaushäuten
musí mať (...) → bedürfen - es bedarfbedürfen - es bedarf
musí sa začať → beginnen mussbeginnen muss
musí zacvakať → berappen mussberappen muss
musí uskromniť → bescheiden mussbescheiden muss
musí trvať → bestehen müssenbestehen müssen
mokrý až na kožu → bis an die Haut nassbis an die Haut nass
 → bis an die Haut naßbis an die Haut naß
zmoknúť až na kožu → bis auf die Haut nass werdenbis auf die Haut nass werden
zodrieť kožu → bis aufs Blut schindenbis aufs Blut schinden

Naposledy hľadané výrazy

1. musí riskovať kožu do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.