Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ medziach ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

medziach – den Grenzen
medziach – den Schranken
medza prieťažnosti 0, 2 – 0, 2 Dehngrenze
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
A-stĺpik (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dvermi) – A-Pfosten, der
predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Pfosten, der
A-stĺpik (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Säule, die
predný stĺpik karosérie (stĺpik medzi čelným sklom a prednými dverami) – A-Säule, die
medza škodlivín vo výfukových plynoch – Abgaslimit, das
hraničná čiara (medzi porubmi) – Abhieblinie, die
dohoda medzi dlžníkom a veriteľom – Abkommen zwischen Schulder und Gläubiger, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
medza odtržhnutia – Abreißgrenze, die
preložka medzi odstavcami – Absatzdurchschuss, der
odstup (medzi vozidlami) – Abstand, der
vzdialenosť (medzi vozidlami) – Abstand, der
meranie vzdialenosti (napr. medzi vozidlami) – Abstandmessung, die
meranie odstupu (napr. medzi vozidlami) – Abstandsmessung, die
radar na meranie vzdialenosti medzi vozidlami (na reguláciu bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami) – Abstandsradar, der
regulácia odstupu vozidiel (regulácia bezpečnej vzdialenosti medzi vozidlami zahŕňajúca vplyv povrchu vozovky) – Abstandsregelung, die
snímač merania vzdialenosti medzi vozidlami – Abstandssensor, der
uhol medzi osami – Achswinkel, der
medza (pás zeme) – Ackergrenze, die
prekračovať medze – alle Grenzen überschreiten
všetko má svoje medze – alles hat sein Maß
všetko má svoje medze – alles hat sein Maß seine Grenze
zaradenie radiaceho stupňa medzi hriadeľ III a IV – Anfügen einer Schaltstufe zwischwen Welle III und IV, das
obvinený - obdobie medzi vznesením obžaloby a hlavným pojednávaním – Angeschuldigter - Beschuldigter, gegen den Anklage erhoben worden ist
väzba (medzi obvodmi) – Ankopplung, die
pôžička medzi bankami – Anleihe unter Banken, die
kapacita medzi anódou a mriežkou – Anoden-Gitter-Kapazität, die
kapacita medzi mriežkou a anódou – Anodengitterkapazität, die
medza spúšťania – Ansprechgrenze, die
riózdeliť prácu medzi robotníkov – Arbeit an die Arbeiter verteilen, die
medza únavy – Arbeitsfestigkeit, die
kontakt medzi lekárom a pacientom – Arzt-patienten-Kontakt, der
medza atmosféry – Atmosphärengrenze, die
horná medza atmosféry – Atmosphärengrenze, die
prekročiť všetky medze – auf die Spitze treiben
upnutie kotúča medzi príruby – Aufflanschen der Scheibe, das
rozdeľovať podielovo medzi – aufteilen anteilig an
vybočiť z medzí – ausarten
vzdialenosť medzi dverajami (výstuží) – Ausbaurahmenabstand, der
doba medzi dvoma poruchami – Ausfallabstand, der
čas medzi dvoma poruchami – Ausfallabstand, der
zdvih kolesa medzi konštrukčnou polohou a plným roztiahnutím pružiny – Ausfedern, das
zdvih kolesa medzi konštrukčnou polohou a plnou rozťažnosťou pružiny – Ausfederung, die
zdvih kolesa medzi konštrukčnou polohou a plným rozťažením pružiny – Ausfederungsweg, der
zdvih kolesa medzi konštrukčnou polohou a plným roztiahnuním pružiny – Ausfederweg, der
synchronizovanie medzi vývodmi – Ausführungssynchronisierung, die
nesynchronizovanie medzi vývodmi – Ausführungssynchronisierung, die
výrazná medza prieťažnosti – ausgeprägte Streckgrenze
zarovnanie na adresnú medzu – Ausrichtung auf Anfangsadresse, die
nastavenie medzí – Ausrichtung auf Grenzen, die
medza plasticity – Ausrollgrenze, die
medza valivosti – Ausrollgrenze, die
vzdialenosť medzi precipitátmi – Ausscheidungsabstand, der
kontakt medzi vonkajšími vodičmi – Außenleiterkontakt, der
stĺpik medzi prednými a zadnými bočnými dverami – B-Pfosten, der
stĺpik medzi prednými a zadnými bočnými dverami – B-Säule, die
vzdialenosť medzi nosníkmi – Balkenabstand, der
priestor medzi stropnicami – Balkenfach, das
vzdialenosť medzi budovami – Bauwich, der
medza namáhania – Beanspruchungsgrenze, die
zaoberá sa súvislosťami medzi – befasst sich mit Zusammenhängen zwischen
medza – Begrenzung, die
medzi priateľmi – bei Freunden
medza skluzu v ohybe – beim Biegen Fließgrenze
súlož medzi príbuznými – Beischlag zwischen Verwandten, der
povinnosť pomôcť (medzi rodičmi a deťmi) – Beistandspflicht, die
zaťaženie na medzi sklzu – Belastung an der Fließgrenze, die
medza zaťaženia – Belastungsgrenze, die
medze zaťaženia – Belastungsgrenze, die
medze obstavenia – Beleihungsgrenze, die
medza oblasti – Bereichsgrenze, die
doba medzi zavážaním vysokej pece – Beschickunszwischenzeit, die
medza určenia – Bestimmungsgrenze, die
skúška medze prevádzkovej upotrebiteľnosti – Betriebsgrenzmaßprüfung, die
uhol medzi kĺbovými hriadeľmi – Beugewinkel, der
uhol medzi kĺbovými hriadeľmi – Beugungswinkel, der
sa pohybuje medzi – bewegt sich zwischen
medza vystuženia – Bewehrungsgrenze, die