Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „malý brat” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
malý brat → Brüderchen, dasBrüderchen
 → der kleine Bruderder kleine Bruder
malý kontajner → ADA-Behälter, derADA-Behälter
malý kontajner (do 3 m3) → Ada-Behälter, derAda-Behälter
brať všetko, ako príde → alles nehmen, wie es kommtalles nehmen, wie es kommt
keď som bol ešte malý → als ich noch klein warals ich noch klein war
brať prácu (komu) → Arbeit wegnehmen, dieArbeit wegnehmen
brať liek → Arznei einnehmen, dieArznei einnehmen
brať lieky → Arzneien einnehmen, dieArzneien einnehmen
brať na dlz → auf Borg nehmenauf Borg nehmen
brať na pôžičku → auf Borg nehmenauf Borg nehmen
 → auf Puff nehmenauf Puff nehmen
brať na dlh → auf Puff nehmenauf Puff nehmen
bráť na účet → auf Rechnung nehmenauf Rechnung nehmen
brať niečo aj s chlpmi → auf den Speck gehenauf den Speck gehen
brať všetkými desiatimi → auf den Speck gehenauf den Speck gehen
brať na ľahkú váhu → auf die leichte Schulter nehmenauf die leichte Schulter nehmen
na malý kúsok šťastia → auf ein kleines Stück vom Glückauf ein kleines Stück vom Glück
brať ohľad na čo → auf etw. Rücksicht nehmenauf etw. Rücksicht nehmen
náhradné koleso zaberajúce malý priestor → aufblasbarer Reservereifenaufblasbarer Reservereifen
brať na mušku → aufs Korn nehmenaufs Korn nehmen
 → aufs Korn zu nehmenaufs Korn zu nehmen
mať z čoho brať → aus dem vollen schöpfenaus dem vollen schöpfen
brať vzorky → ausmusternausmustern
nemanželský brat → Bastardbruder, derBastardbruder
nevlastný brat → Bastardbruder, derBastardbruder
brať za ruku (niekoho) → bei der Hand fassenbei der Hand fassen
brať za ruku → bei der Hand nehmen, diebei der Hand nehmen
ľubovoľne malý → beliebig kleinbeliebig klein
malý → bescheidenbescheiden
brať si niekoho na mušku → bespöttenbespötten
brať úplatky → bestechlich seinbestechlich sein
brať do úvahy → betrachtenbetrachten
brať krv → Blut abzapfen, dieBlut abzapfen
pokrvný brat → Blutsbruder, derBlutsbruder
brat → Bruder, derBruder
malý človek → Butze, derButze
malý mestský autobus → Citybus, derCitybus
brať za svoje → das Zeitliche segnendas Zeitliche segnen
nato treba brať ohľad → das ist mit zu berücksichtigendas ist mit zu berücksichtigen
treba nato brať zreteľ → das ist mit zu berücksichtigendas ist mit zu berücksichtigen
brať Božie meno nadarmo → den Nahmen Gottes unnütz führenden Nahmen Gottes unnütz führen

Naposledy hľadané výrazy

1. malý brat do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.