Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať v niečom šťastnú ruku” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mať v niečom šťastnú ruku → ein Händchen haben für etwasein Händchen haben für etwas
náuka (o niečom, v zloženinách) → -kunde-kunde
rokovať o niečom → abhandelnabhandeln
držať pevne za ruku → an der Hand festhaltenan der Hand festhalten
držať za ruku → an der Hand haltenan der Hand halten
držať za ruku (koho) → an der hand haltenan der hand halten
ide na ruku → an die Hand gehtan die Hand geht
hniezdiť na niečom → an einer Sache nestelnan einer Sache nesteln
mať záľubu v niečom → an etwas Gefallen findenan etwas Gefallen finden
múdrovať o niečom → an etwas deutelnan etwas deuteln
na niečom získať → an etwas gewinnenan etwas gewinnen
pristaviť na niečom → an etwas stellenan etwas stellen
zúčastniť sa na niečom → an etwas teilnehmenan etwas teilnehmen
pochybovať o niečom → an etwas zweifelnan etwas zweifeln
vylievať si na niečom hnev → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
vybíjať si na niečom zlosť → an jemandem seine Wut auslassenan jemandem seine Wut auslassen
záloha na ruku → Angeld, dasAngeld
šťastnú cestu → angenehme Reiseangenehme Reise
záležať na niečom, či (...) → ankommen auf etw., ob (...)ankommen auf etw., ob (...)
priložiť (ruku) → anlegenanlegen
podiel (na niečom) → Anteil an etwasAnteil an etwas
podieľať sa na niečom → Anteil haben an etw., derAnteil haben an etw.
držiak na ruku → Armhalter, derArmhalter
spoločné tepny zásobujúce ruku → Arterien der Hohlhand, dieArterien der Hohlhand
i ženy museli priložiť ruku k dielu → auch die Frauen mussten tüchtig mit antretenauch die Frauen mussten tüchtig mit antreten
bazírovať na niečom → auf einer Sache basierenauf einer Sache basieren
zakladať si na niečom → auf etwas fußenauf etwas fußen
ležať na niečom → aufliegenaufliegen
ležať (na niečom) → aufliegenaufliegen
nevyznať sa v niečom → aus etwas nicht klug werdenaus etwas nicht klug werden
byť po niečom (veta) → aus seinaus sein
natiahnuť (ruku) → ausholenausholen
vyznať sa (v niečom) → auskennenauskennen
vytknúť si (ruku) → auskugeln sichauskugeln sich
vyjadrenie (o niečom) → Auslassung, dieAuslassung
zaplatiť na ruku → bar auf die Hand bezahlenbar auf die Hand bezahlen
túžili (po niečom) → begehrtenbegehrten
dychtiť (po niečom ‑ obraz.) → begierig seinbegierig sein
bažiť (po niečom ‑ obraz.) → begierig seinbegierig sein
stáť na niečom → beharrenbeharren
brať za ruku (niekoho) → bei der Hand fassenbei der Hand fassen

Naposledy hľadané výrazy

1. mať v niečom šťastnú… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.