Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať to z prvej ruky” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mať to z prvej ruky → etwas aus erster Hand habenetwas aus erster Hand haben
byť z ruky → ab seinab sein
 → abseinabsein
odťahovač malíčka ruky → Abduktor des Kleinfingers, derAbduktor des Kleinfingers
zamietnuť (mávnutím ruky) → abwinkenabwinken
dať znamenie kývnutím ruky → abwinkenabwinken
mať niečoho plné ruky → alle Hände voll zu tun habenalle Hände voll zu tun haben
mať plné ruky práce → alle Hände zu tun habenalle Hände zu tun haben
práca mu ide od ruky → Arbeit geht ihm von der Hand, dieArbeit geht ihm von der Hand
práca ide od ruky → Arbeit geht rasch vonstatten, dieArbeit geht rasch vonstatten
opierky na ruky (v aute) → Armauflagen, dieArmauflagen
zlomenie ruky → Armbruch, derArmbruch
ruky → Arme, dieArme
mať ruky ako špajdle → Arme wie Streichhölzer haben, dieArme wie Streichhölzer haben
mať ruky ako opica → Arme wie ein Affe haben, dieArme wie ein Affe haben
operadlo na ruky → Armlehne, dieArmlehne
opierka ruky → Armlehne, dieArmlehne
 → Armstütze, dieArmstütze
tepna prsta ruky → Arterie des Fingerrückens, dieArterie des Fingerrückens
na prvej stránke → auf der ersten Seiteauf der ersten Seite
kresliť od ruky → auf freier Hand zeichnenauf freier Hand zeichnen
natáčané z ruky → aus der Hand gedrehtaus der Hand gedreht
hádať z ruky → aus der Hand lesen, dieaus der Hand lesen
čítať z ruky → aus der Hand lesen, dieaus der Hand lesen
vytrhnúť z ruky (niekomu niečo) → aus der Hand reißenaus der Hand reißen
z tretej ruky → aus dritter Hand, dieaus dritter Hand
z voľnej ruky → aus freier Handaus freier Hand
predávať z druhej ruky → aus zweiter Hand verkaufenaus zweiter Hand verkaufen
lekárska služba prvej pomoci → ärztlicher Notdienstärztlicher Notdienst
vzdialenejší článok prsta ruky → äußeres Fingergliedäußeres Fingerglied
bajonetové postavenie (ruky) → Bajonettstellung, dieBajonettstellung
na znamenie ruky → bei einem Handzeichenbei einem Handzeichen
pri prvej príležitosti → bei erster Gelegeheitbei erster Gelegeheit
pri svojej prvej prednáške → bei seinem ersten Vortragebei seinem ersten Vortrage
mať plné ruky → beide Arme voll habenbeide Arme voll haben
používajúci obe ruky → beidhändigbeidhändig
položiť na dosah ruky → bereitlegen (sich)bereitlegen (sich)
doba do poruchy (prvej) → Betriebszeit zum Ausfall, dieBetriebszeit zum Ausfall
ohýbanie ruky → Beugung der Hand, dieBeugung der Hand
indikátor prvej stránky → Bezugszahl 'erste seite', dieBezugszahl 'erste seite'
myoelektrická protéza ruky → bioelektrisch gesteuerte Armprothesebioelektrisch gesteuerte Armprothese

Naposledy hľadané výrazy

1. mať to z prvej ruky do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.