Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať srdce zo zlata” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mať srdce zo zlata → ein goldenes Herz habenein goldenes Herz haben
starecké srdce → Altersherz, dasAltersherz
klásť na srdce (niekomu niečo) → ans Herz legenans Herz legen
aortálne srdce (chorobne zmenené) → Aortenherz, dasAortenherz
 → Aortenkonfiguration, dieAortenkonfiguration
ľavé srdce → arterielles Herzarterielles Herz
obojstranne zväčšené srdce → auf beiden Seiten vergrößertes Herzauf beiden Seiten vergrößertes Herz
zo zlata → aus Gold, dasaus Gold
prút (zlata) → Barren, derBarren
kládol na srdce → betontebetonte
zlatá jahňacina → Biberlamm, dasBiberlamm
dvojkomorové srdce → biventrikuläres Herzbiventrikuläres Herz
lístkového zlata → BlattgoldesBlattgoldes
 → BlattgoldsBlattgolds
srdce mi spadlo do nohavíc → da fiel mir das Herz in die Hoseda fiel mir das Herz in die Hose
 → da fiel mir das Herz in die Tascheda fiel mir das Herz in die Tasche
mať srdce na jazyku → das Herz auf der Zunge tragendas Herz auf der Zunge tragen
srdce mi krváca → das Herz blutet mirdas Herz blutet mir
srdce mu spadlo do nohavíc → das Herz fiel ihm in die Hosendas Herz fiel ihm in die Hosen
 → das Herz ist ihm in die Hose gerutschtdas Herz ist ihm in die Hose gerutscht
srdce mu bije ako kladivo → das Herz hämmert ihmdas Herz hämmert ihm
mať srdce v nohaviciach → das Herz in der Hose habendas Herz in der Hose haben
srdce bije → das Herz schlägtdas Herz schlägt
 → das Herz schlägt klopftdas Herz schlägt klopft
 → das Herz schlägt pochtdas Herz schlägt pocht
srdce vynecháva → das Herz setzt ausdas Herz setzt aus
vyšetriť srdce → das Herz untersuchendas Herz untersuchen
zlatá Praha → das goldene Pragdas goldene Prag
zlatá éra → das goldene Zeitalterdas goldene Zeitalter
má to cenu zlata → das ist ein Vermögen wertdas ist ein Vermögen wert
to je zlatá baňa → das ist eine Goldgrubedas ist eine Goldgrube
 → das ist eine wahre Goldgrubedas ist eine wahre Goldgrube
z toho ma srdce nebolí → das macht mir das Herz schwerdas macht mir das Herz schwer
to mi trhá srdce → das zerreißt mir das Herzdas zerreißt mir das Herz
deň je ako zo zlata → der Tag ist wie aus Goldder Tag ist wie aus Gold
zlatá stredná cesta → der goldene Mittelwegder goldene Mittelweg
Zlatá kamera (cena) → die Goldene Kameradie Goldene Kamera
srdce divákov → die Herzen der Zuschauerdie Herzen der Zuschauer
zlatá → die goldenedie goldene
zlatá svatba → die goldene Hochzeitdie goldene Hochzeit
zlatá svadba → die goldene Hochzeitdie goldene Hochzeit

Naposledy hľadané výrazy

1. mať srdce zo zlata do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.