Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK

Preklad slova „mať niečo z vlastnej hlavy” zo slovenčiny do nemčiny

otočiť slovník
mať niečo z vlastnej hlavy → etwas aus dem eigenen Kppf habenetwas aus dem eigenen Kppf haben
vydať niekomu niečo → abfolgenabfolgen
odpozorovať niečo → abguckenabgucken
viazať na niečo, viazať súhlas na niečo → abhängig machen von etw.abhängig machen von etw.
viazať na (niečo, viazať súhlas na niečo) → abhängig machen von (etw.)abhängig machen von (etw.)
stopnúť niečo → Abhilfe zu schaffen, dieAbhilfe zu schaffen
dôjsť (pre niečo) → abholen etw.abholen etw.
vyzdvihnúť si niečo → abholen etwasabholen etwas
poslať si (pre niečo) → abholen lassenabholen lassen
niečo zlíznuť → abkriegenabkriegen
niečo inkasovať → abkriegenabkriegen
niečo dostať → abkriegenabkriegen
pochytiť (niečo od niekoho) → ablernenablernen
vyfúknuť (niečo niekomu) → abluchsenabluchsen
okuknúť (niečo od niekoho) → abluchsenabluchsen
odkukať (niečo od niekoho) → abschauenabschauen
povedal niečo na záver → abschließend etw. sagenabschließend etw. sagen
postúpiť niečo v prospech (koho) → abtreten etw. an (j-n)abtreten etw. an (j-n)
odlišné, ak nebude stanovené niečo iného → Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, dasAbweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
odlišné, ak nebude stanovené (niečo iného) → Abweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird, dasAbweichende, soweit nicht etwas Anderes vereinbart wird
usilovať sa o niečo → abzielenabzielen
ošudiť (niekoho o niečo) → abzwackenabzwacken
štípnuť (niekomu niečo) → abzwackenabzwacken
otáčanie okolo vlastnej osi → Achsendrehung, dieAchsendrehung
niečo tušiť → Ahnung habenAhnung haben
šípiť niečo → Ahnung habenAhnung haben
akútna bolesť hlavy → akuter Kopfschmerzakuter Kopfschmerz
všetci niečo vedeli → alle haben etwas gewusstalle haben etwas gewusst
vážne niečo tvrdiť → allein Ernstes etw. behauptenallein Ernstes etw. behaupten
 → allen Ernstes etw. behauptenallen Ernstes etw. behaupten
prevrátiť niečo hore nohama → alles auf Kopf stellenalles auf Kopf stellen
akoby niečo počul → als ob er etwas gehört hätteals ob er etwas gehört hätte
uznať za správne (niečo) → als richtig erkennenals richtig erkennen
na vlastnej koži → am eigenen Leibam eigenen Leib
zažiť na vlastnej koži → am eigenen Leibe erfahrenam eigenen Leibe erfahren
 → am eigenen Leibe erfahren müssenam eigenen Leibe erfahren müssen
 → am eigenen Leibe erlebenam eigenen Leibe erleben
pocítiť na vlastnej koži → am eigenen Leibe erfahrenam eigenen Leibe erfahren
 → am eigenen Leibe erlebenam eigenen Leibe erleben
 → am eigenen Leibe verspürenam eigenen Leibe verspüren
musieť pocítiť na vlastnej koži → am eigenen Leibe erfahren müssenam eigenen Leibe erfahren müssen

Naposledy hľadané výrazy

1. mať niečo z vlastnej… do nemčiny
PC Translator®
Language Teacher®
Dáta v slovníkoch sú prevzaté z programu PC Translator® V2010.

Pozrite si najnovšie programy na prekladanie a učenie
PC Translator® a Language Teacher®.